หุ่นจำลอง(hùn jam-long)

Significati

1SostantivoB1

manichino; manichino da esposizione

una figura a grandezza naturale a forma di corpo umano utilizzata per esporre vestiti o prodotti.

Esempi

ที่têe หน้าร้านnâa ráan มีmee หุ่นจำลองhùn jam-long ใส่sài ชุดchút สวยๆsŭuai sŭuai

C'è un manichino che indossa un bellissimo vestito nella vetrina del negozio.

2SostantivoB1

manichino da addestramento/medico; modello anatomico

un modello del corpo umano o di una sua parte utilizzato per l'insegnamento, la pratica o i test (es. manichino per RCP, manichino per crash test, modello di organo).

Esempi

เราrao ใช้chái หุ่นจำลองhùn jam-long ในnai การเรียนgaan rian ทำtam CPR

Usiamo un manichino per imparare a fare la RCP.

3SostantivoB2

figurino; modello in scala; bozzetto

una figura in scala che rappresenta una persona o una creatura, utilizzata nell'arte, nel design o nelle dimostrazioni

Esempi

สถาปนิกsà-tăa-bpà-ník วางwaang หุ่นจำลองhùn jam-long คนkon ตัวdtuua เล็กๆlék lék ในnai แบบจำลองbàep jam long อาคารaa-kaan เพื่อpêuua แสดงsà-daeng สัดส่วนsàt sùuan

L'architetto ha posizionato delle figure umane in scala nel modello dell'edificio per mostrare le proporzioni.

Parole correlate

Significato simile

แบบจำลองbàep jam long

modello (concettuale/statistico/computazionale)
modello fisico; prototipo; modello in scala

หุ่นโชว์hùn choh

manichino

โมเดลmoh-dayn

modello (concettuale/quadro di riferimento)
modello in scala; prototipo; mock-up
modello/a di moda; modello/a (persona)
modello (di prodotto/versione)

หุ่นhùn

bambola; manichino; burattino
figura; fisico
robot; automa; androide (colloq.)

รูปจำลองrôop jam-long

modello; replica; miniatura

Analisi della parola

หุ่นhùnParte 1

จำลองjam-longParte 2

หุ่นจำลองhùn jam-long