Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
fruttato; che sa o odora di frutta
il clan Sakya; un Sakya
lotta di potere; presa di potere
tè nero freddo thailandese (senza latte)
privo di ispirazione
guidare le preghiere/i canti
genoma
premere leggermente il freno
dashi; brodo giapponese
stampa; immagine stampata (belle arti)
tecnica/posizione di calcio
saggezza locale; saggezza popolare
adulare eccessivamente
fornire un servizio
pulsante; palpitante
mussola; stamigna
cronache reali
Somdet Phra Phutthachan; titolo ecclesiastico buddista thailandese di alto rango
sacca guanciale della scimmia (letterale)
principe; fanciullo reale (letterario)
gonfio; rigonfio
illustratore; pittore
fatto a mano
giocatore di supporto; ruolo di supporto (videogiochi)
ogni parola
desiderio reale; intento reale; volontà reale
ratifica (di trattati o accordi)
sorgente naturale; sorgente/pozzo artesiano
paf!; schiaffo!
sfacciato; malizioso; spinto
illegalmente
pavimento in gomma; pavimentazione in gomma
richiedere elettricità
spacciare merce scadente per merce di qualità; ingannare nella vendita
essere condannato; essere giudicato (in tribunale)
assedio; blocco; accerchiamento
duellare; fare sparring; condurre giochi di guerra
riseria; mulino per il riso
Provincia di Narathiwat (Thailandia)
clorofilla
luce fioca; luce debole
crescere [qcn]; allevare [qcn]
mito; leggenda; mitologia
dal profumo dolce; fragrante
scoraggiato; timoroso; timido
pigro; indolente
conferenza
segno; firma
Tinsulanonda
incoronazione reale (re)
re Taksin il Grande (monarca thailandese)
le giovani generazioni; i posteri
curry/zuppa di germogli di bambù
da tutte le direzioni; ovunque; in lungo e in largo
esercitazione militare; gioco di guerra
riso glutinoso caldo
un traditore; una talpa
camicia floreale
impostare il suono/la suoneria del dispositivo
inseguire aggressivamente; incalzare
dignitario; persona illustre
liquidare; cessare l'attività
centro scientifico
finzione; affettazione
osservare la situazione; aspettare e vedere
richiamare [qualcuno]
paraurti posteriore
bisnonna paterna
dedicare/trasferire meriti
abbr. di อรุณอมรินทร์ (Arun Amarin)
sangue (linguaggio reale)
svoltare un angolo; fare una curva
aumentare di volume in cottura
evento di incontro con i fan
fare un primo piano
respirare facilmente
elastico; gommoso
rimuovere un manico
apparecchio ortodontico
rambutan selvatico; Nephelium philippinense
Vienna (capitale dell'Austria)
spa; centro benessere
Shiva; Ishvara (divinità indù)
corpo diplomatico
influenza/status derivanti da merito o fortuna
[essere] al sicuro dal pericolo
schema del circuito; pista
nome proprio maschile
arredato
sezione di una canzone; strofa musicale
ripostare; ripubblicare
ascoltare gli insegnamenti buddisti
connessione; rilevanza; relazione
trarre origine da; provenire da
nascondiglio; rifugio
soffice sotto i piedi; comodo per i piedi
chirurgia plastica e ricostruttiva
frustrazione; emozione repressa
sostegno dei carichi; resistenza alle forze applicate
rimpatriata; riunione