ย้อมแมวขาย(yóm maew kăai)

Significati

1VerboB1

spacciare merce scadente per merce di qualità; ingannare nella vendita

Vendere qualcosa dissimulandone la vera qualità, in particolare spacciando un articolo da poco, falso o usato come nuovo o di alta qualità.

Esempi

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeเอามือao meuuเอามือao meuumettere/usare la manoถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2portare/prendere (in mano)3considerare; ritenere4osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)5essere severo/pignolo riguardo a6considerare come; trattare comeเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraย้อมแมวขายyóm maew kăaiย้อมแมวขายyóm maew kăaispacciare merce scadente per merce di qualità; ingannare nella venditaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Questo negozio camuffa vecchi telefoni per venderli; bisogna guardare attentamente.

Parole correlate

Analisi della parola

ย้อมyómย้อมyóm1tingere leggermente; dare una tinta2tingere; colorareParte 1
+
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)Parte 2
+
ขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiParte 3
ย้อมแมวขายyóm maew kăaiย้อมแมวขายyóm maew kăaispacciare merce scadente per merce di qualità; ingannare nella vendita