คณะทูต(ká-ná tôot)
Significati
1SostantivoB2
corpo diplomatico
L'insieme di tutti i diplomatici stranieri accreditati presso un paese.
Esempi
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePrimo Ministro; capo del governoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangdare una festa; organizzare una festaรับรองráp rongรับรองráp rong1certificare; attestare; autenticare2garantire; assicurare3appoggiare; garantire per; sostenere4ricevere; intrattenere (ospiti) (formale)คณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotคณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotcorpo diplomaticoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baan1Palazzo del Governo (Thailandia)2sede del governo (complesso esecutivo)เป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeannualmente; ogni anno
Il Primo Ministro ospita ogni anno un ricevimento per il corpo diplomatico presso la sede del governo.
2SostantivoB2
delegazione diplomatica
Un gruppo di diplomatici in visita o che lavorano insieme per un evento o una missione specifica.
Esempi
คณะทูตká-ná tôotคณะทูตká-ná tôot1corpo diplomatico2delegazione diplomaticaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnGiappone (paese)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviaggiare fin qui; venireถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1negoziare; tenere colloqui2conversare; discutereการค้าgaan káaการค้าgaan káa1commercio; scambio2settore commerciale3affari commercialiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Una delegazione diplomatica dal Giappone arriverà la prossima settimana per i negoziati commerciali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทูตtôotทูตtôot1ambasciatore; inviato2emissario; messaggero3messaggero/agente in espressioni fisseParte 2
คณะทูตká-ná tôotคณะทูตká-ná tôotcorpo diplomatico