คณะทูต
ká-ná-tûutSignificati
1SostantivoB2
corpo diplomatico
L'insieme di tutti i diplomatici stranieri accreditati presso un paese.
Esempi
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiPrimo Ministro; capo del governoจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangdare una festa; organizzare una festaรับรองráp-rɔɔngรับรองráp-rɔɔng1garantire; assicurare2certificare; attestare; autenticare3appoggiare; garantire per; sostenere4ricevere; intrattenere; prendersi cura degli ospiti5approvare; ratificare; adottare formalmenteคณะทูตานุทูตká-ná-tuu-dtaa-nú-tûutคณะทูตานุทูตká-ná-tuu-dtaa-nú-tûutcorpo diplomaticoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap-rát-tà-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap-rát-tà-baan1Palazzo del Governo (Thailandia)2sede del governo (complesso esecutivo)เป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiannualmente; ogni anno
Il Primo Ministro ospita ogni anno un ricevimento per il corpo diplomatico presso la sede del governo.
Altri 3 esempiMostra meno
กระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang-gaan-dtàang-bprà-têetได้dâaiเชิญchəənคณะทูตká-ná-tûutจากjàakทุกtúkประเทศbprà-têetเข้าร่วมkâo-rûuamฟังfangการบรรยายgaan-ban-yaaiสรุปsà-rùp
Il Ministero degli Affari Esteri ha invitato l'intero corpo diplomatico a partecipare al briefing.
รัฐบาลไทยrát-tà-baan taiให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการรักษาgaan rák-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panอันดีan deeกับgàpคณะทูตานุทูตká-ná tôo-dtaa-nú-tôotต่างประเทศdtàang bprà-têhtที่têeประจำbprà-jamอยู่ในyòo naiประเทศไทยbprà-têet tai
Il governo thailandese attribuisce importanza al mantenimento di buone relazioni con il corpo diplomatico straniero accreditato in Thailandia.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai-dtàang-bprà-têetครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanนี้níiได้dâaiถูกtùukชี้แจงchíi-jɛɛngต่อdtɔ̀ɔคณะทูตká-ná-tûutเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเข้าใจkwaam-kâo-jaiที่tîiตรงกันdtrong-gan
Questo significativo cambiamento nella politica estera è stato spiegato al corpo diplomatico per garantire una comprensione comune.
2SostantivoB2
delegazione diplomatica
Un gruppo di diplomatici in visita o che lavorano insieme per un evento o una missione specifica.
Esempi
คณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûut1corpo diplomatico2delegazione diplomaticaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnGiappone (paese)เดินทางมาdəən-taang-maaเดินทางมาdəən-taang-maaviaggiare fin qui; venireถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเจรจาjee-rá-jaaเจรจาjee-rá-jaa1negoziare; tenere colloqui2conversare; discutereการค้าgaan-káaการค้าgaan-káacommercio; scambioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Una delegazione diplomatica dal Giappone arriverà la prossima settimana per i negoziati commerciali.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanกระทรวงgrà-suuangเกษตรgà-sèetได้dâaiนำnamคณะทูตká-ná-tûutจากjàakยุโรปyú-ròopเยี่ยมชมyîiam-chomโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuang
Il Ministro dell'Agricoltura ha accompagnato la missione diplomatica europea a visitare il Progetto Reale.
คณะทูตká-ná tôotพิเศษpí-sàytที่têeถูกtòokส่งไปsòng bpaiมีหน้าที่mee nâa têeในnaiการสร้างgaan sâangสันติภาพsăn-dtì-pâapและláeหาhăaข้อยุติkô yútความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
La missione diplomatica speciale che è stata inviata ha il compito di costruire la pace e risolvere i conflitti nella regione.
ผลpǒnการเยือนgaan-yʉʉanของkɔ̌ɔngคณะทูตká-ná-tûutครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
L'esito della visita di questa delegazione diplomatica è considerato un passo significativo nel ripristino delle relazioni tra i due paesi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คณะทูต si dice คะ-นะ-ทูต?
ká-ná-tûut
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ká
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คณะká-náคณะká-ná1gruppo; comitiva; compagnia; delegazione2facoltà (divisione universitaria)3comitato; commissione; consiglio (organo)4classificatore: gruppi/delegazioni/compagniegruppo; comitiva; compagnia; delegazioneParte 1
+
คณะทูตká-ná-tûutคณะทูตká-ná-tûutcorpo diplomaticocorpo diplomaticoParola