ภาพพิมพ์(pâap pim)
Significati
1SostantivoB1
stampa; immagine stampata (belle arti)
Un'opera d'arte prodotta mediante tecniche di stampa come xilografia, acquaforte, litografia, serigrafia o calcografia; anche l'impressione stampata da una lastra o matrice.
Esempi
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista dello spettacolo; intrattenitore2artista (creatore di arte)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaขายkăaiขายkăai1vendersi; prostituirsi2vendere [qlcs]3in venditaภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máixilografiaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátmercato periodico/all'aperto; mercato temporaneo
Questo artista vende le sue xilografie al mercato del fine settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanมีmeeภาพพิมพ์pâap pimหินhĭnที่สวยงามtêe sŭuai ngaamจากjàakสมัยsà-măiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19จัดแสดงjàt sà-daengอยู่yòoหลายlăaiชิ้นchín
Nella mostra sono esposte diverse bellissime litografie del XIX secolo.
เขาkăoเรียนriianเทคนิคték-níkการทำgaan tamภาพพิมพ์pâap pimแม่พิมพ์mâe pimตะแกรงdtà-graengไหมmăiเพื่อpêuuaสร้างsâangผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàของตัวเองkŏng dtuua ayng
Sta imparando le tecniche di serigrafia per creare le sue opere d'arte.
ภาพพิมพ์pâap pimโลหะloh-hàร่องลึกrông lúkชุดchútนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความชำนาญkwaam cham-naanและláeจินตนาการjin-dtà-naa-gaanอันanล้ำเลิศlám lôetของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinผู้สร้างสรรค์pôo sâang-săn
Questa serie di stampe calcografiche riflette la maestria e l'eccellente immaginazione dell'artista che le ha create.
2SostantivoB1
immagine stampata/illustrazione
Un'immagine stampata o un'illustrazione in generale (al contrario di un disegno o dipinto), per es. in libri o poster.
Esempi
หนังสือเด็กnăng-sĕu dèkหนังสือเด็กnăng-sĕu dèklibro per bambiniเล่มlêmเล่มlêm1classificatore: coltelli, spade, candele, carri2CL: libri/volumi/numeriนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereภาพพิมพ์สีpâap pim sĕeภาพพิมพ์สีpâap pim sĕestampa a coloriสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1grazioso; bello, in forma ripetuta2elegantemente; con stile; in modo pulito3bello! ottimo! (lode)เยอะyéhเยอะyéh1eccessivo; troppo2molto; parecchio (colloquiale)3molti; molto; un sacco (di)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Questo libro per bambini ha molte bellissime stampe a colori.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănตัดdtàtภาพพิมพ์pâap pimจากjàakนิตยสารnít-dtà-yá-săanเก่าgàoมาmaaติดผนังdtìt pà-nǎngห้องนอนhông non
Ho ritagliato delle stampe da vecchie riviste per appenderle alla parete della mia camera da letto.
โปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeภาพพิมพ์pâap pimของkŏngฉากchàakที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamที่สุดtêe sùtในnaiเรื่องrêuuang
Questo poster cinematografico presenta una stampa della scena più memorabile del film.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngภาพพิมพ์pâap pimในnaiหนังสือเรียนnăng-sĕu riianชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungใหม่màiมีmeeความคมชัดkwaam kom chátและláeสีสันsĕe-sănสมจริงsŏm jingกว่าgwàaเดิมdermมากmâak
La qualità delle stampe nel libro di testo di biologia appena revisionato è molto più nitida e i colori sono più realistici di prima.
Analisi della parola
+
ภาพพิมพ์pâap pimภาพพิมพ์pâap pimstampa; immagine stampata (belle arti)