หนอนบ่อนไส้(nŏn bòn sâi)

Significati

1SostantivoB2

un traditore; una talpa

Un membro interno che lavora segretamente contro il proprio gruppo; un traditore; una talpa.

Esempi

ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâiหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâiun traditore; una talpaคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)บอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversario
Fai attenzione, potrebbe esserci una talpa nella nostra azienda che passa informazioni ai concorrenti.

Parole correlate

Analisi della parola

หนอนnŏnหนอนnŏn1verme; baco; larva2topo di biblioteca; appassionato (figurato)3worm (informatica, malware)Parte 1
+
บ่อนไส้bòrn-sáiบ่อนไส้bòrn-sáiagire come spia; sabotare dall'internoParte 2
หนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâiหนอนบ่อนไส้nŏn bòn sâiun traditore; una talpa