การปิดล้อม

gaan bpìt lóm

Significati

1SostantivoB2

assedio; blocco; accerchiamento

L'atto di circondare un luogo, come una città o un edificio, da parte di un esercito o delle forze di polizia per isolarlo dai contatti esterni.

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaการปิดล้อมgaan bpìt lómการปิดล้อมgaan bpìt lómassedio; blocco; accerchiamentoอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiterroristaซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1nascondersi; darsi alla macchia2mantenere un basso profilo; restare nell'ombraอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
La polizia sta pianificando l'accerchiamento dell'edificio in cui si nascondono i terroristi.

Analisi della parola

การปิดgaan bpìtการปิดgaan bpìtla chiusura; l'interruzione; lo spegnimentoL'atto di chiudere o spegnere qualcosa; chiusura o interruzione (es. di un luogo, servizio o sistema).Parte 1
+
ล้อมlómล้อมlóm1circondare; accerchiare2assediare3recintare; cingere4orlo; bordo; corniceEssere o disporsi tutt'intorno a [qcn/qcs] da ogni lato.Parte 2
การปิดล้อมgaan bpìt lómการปิดล้อมgaan bpìt lómassedio; blocco; accerchiamento