ดูทีท่า(doo tee tâa)

Significati

1VerboB1

osservare la situazione; aspettare e vedere

osservare la reazione di qualcuno o lo sviluppo di una situazione prima di agire; aspettare e vedere

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneดูทีท่าdoo tee tâaดูทีท่าdoo tee tâaosservare la situazione; aspettare e vedereเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiอารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1di buon umore2di buon carattere; allegroฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneขอkŏrขอkŏr1desiderare; pregare per2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4richiedere; chiedere qualcosaยืมyeumยืมyeum1prendere in prestito un'idea, uno stile o un metodo2prendere in prestito [qcs]เงินngernเงินngern1fondi; finanze2argento (metallo)3denaro; soldi
Prima vedrò com'è il suo umore. Se è di buon umore, gli chiederò dei soldi in prestito.
Altri 3 esempi
ผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiกำลังgam-langดูทีท่าdoo tee tâaของkŏngลูกค้าlûuk-káaก่อนที่gòn têeจะjàเสนอsà-nĕrส่วนลดsùuan lótพิเศษpí-sàyt
Il responsabile delle vendite sta osservando la reazione del cliente prima di offrire uno sconto speciale.
เราraoควรจะkuuan jàดูทีท่าdoo tee tâaของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanไปก่อนbpai gònอย่าเพิ่งyàa pêrngรีบร้อนrêep rónลงทุนlong tunในnaiโครงการkrohng gaanนี้née
Dovremmo prima aspettare e vedere la posizione del governo; non affrettiamoci a investire in questo progetto.
นักการทูตnák gaan tôotเลือกlêuuakที่จะtêe jàดูทีท่าdoo tee tâaของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamอย่างyàangสุขุมsù-kŭmเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanก่อนgònเริ่มrêrmการเจรจาgaan jay-rá-jaaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Il diplomatico ha scelto di osservare con calma le mosse dell'avversario per valutare la situazione prima di iniziare i negoziati formali.

Parole correlate

Analisi della parola

ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroParte 1
+
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâa1comportamento; modo di fare; postura2segno; indicazione; indizioParte 2
ดูทีท่าdoo tee tâaดูทีท่าdoo tee tâaosservare la situazione; aspettare e vedere