เพี๊ยะ

pía

Significato

1InteriezioneA2

paf!; schiaffo!

Onomatopea per il suono acuto di uno schiaffo o di un colpo inferto con un oggetto piatto, come una frusta o un bastone.

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoตีโต๊ะdtee dtóตีโต๊ะdtee dtó1battere sul tavolo2insistere con forzaดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeเพี๊ยะpíaเพี๊ยะpíapaf!; schiaffo!
L'insegnante ha colpito il tavolo, paf!
Altri 3 esempi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănโดนdohnแม่mâeตีdteeขาkăaไปbpaiหนึ่งnèungเพี๊ยะpía
Ieri mia madre mi ha dato una pacca sulla gamba.
เขาkăoใช้cháiไม้บรรทัดmái ban-tátตีมือdtee meuuนักเรียนnák riianเสียงดังsĭiang dangเพี๊ยะpía
Ha usato un righello per colpire la mano dello studente, producendo un secco 'paf'.
พอporแส้sâeฟาดfâatลงบนlong bonหลังlăngม้าmáaเสียงดังsĭiang dangเพี๊ยะpíaม้าmáaก็gâwวิ่งwîngเตลิดdtà-lèrtไปbpaiทันทีtan tee
Non appena la frusta ha colpito la schiena del cavallo con uno schiocco secco, il cavallo è scappato via immediatamente.

Parole correlate