สันหลังยาว(săn-lăng yaao)

Significati

1AggettivoB1

pigro; indolente

Pigro; non incline a lavorare o a impiegare energie (un'espressione idiomatica che significa letteralmente 'spina dorsale lunga').

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeสันหลังยาวsăn-lăng yaaoสันหลังยาวsăn-lăng yaaopigro; indolenteไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanfare i lavori domestici; fare le faccende di casa
È una persona pigra; non le piace fare le faccende domestiche.

Parole correlate

Analisi della parola

สันsănสันsăn1crinale; cresta; colmo2dorso; costa/bordo (libro, coltello, ecc.)3lombo; lombata (carne)Parte 1
+
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroParte 2
+
ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiParte 3
สันหลังยาวsăn-lăng yaaoสันหลังยาวsăn-lăng yaaopigro; indolente