ตั้งเสียง

dtâng sĭiang

Significati

1VerboA2

impostare il suono/la suoneria del dispositivo

Impostare o modificare il suono su un dispositivo, come la suoneria, il tono di notifica o il volume degli avvisi.

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiang1accordare uno strumento2impostare il suono/la suoneria del dispositivoนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùksvegliaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Per favore, aiutami a impostare il suono della sveglia.
2VerboB1

accordare uno strumento

Accordare uno strumento musicale; regolarne l'intonazione in modo che sia accordato.

Esempi

นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreemusicistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiang1accordare uno strumento2impostare il suono/la suoneria del dispositivoกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporre
Il musicista sta accordando la sua chitarra prima di salire sul palco per esibirsi.

Parole correlate

Analisi della parola

ตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigerecreare o avviare qualcosa come un'azienda, un'istituzione, un sistema o un insediamentoParte 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticovibrazioni udibili; qualsiasi suono o rumore che può essere sentitoParte 2
ตั้งเสียงdtâng sĭiangตั้งเสียงdtâng sĭiangimpostare il suono/la suoneria del dispositivo