ชุบเลี้ยง

chúp líiang

Significati

1SostantivoB2

crescere [qcn]; allevare [qcn]

Allevare, crescere e sostenere qualcuno, spesso un bambino o una persona bisognosa, provvedendo al suo benessere e sviluppo.

Esempi

คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1zia (più anziana del genitore; onorifico)2signora; zia (appellativo educato per una donna più anziana)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeชุบเลี้ยงchúp líiangชุบเลี้ยงchúp líiangcrescere [qcn]; allevare [qcn]ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriเสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1andare perduto; svanire2essere speso/pagato; essere sprecato3danneggiarsi; guastarsi; deteriorarsi
Mia zia è stata colei che mi ha cresciuto da quando i miei genitori sono venuti a mancare.

Parole correlate

Analisi della parola

ชุบchúpชุบchúp1intingere; immergere [qcs]2placcare; rivestire [qcs] (metallo)3riabilitare; risollevare; ripristinare (figurato)4irrorare; inumidire [cibo] (cucina)immergere brevemente qualcosa in un liquido per poi tirarlo fuori (ad es. intingere il cibo in una salsa)Parte 1
+
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireprendersi cura e crescere una persona o un animale nel tempoParte 2
ชุบเลี้ยงchúp líiangชุบเลี้ยงchúp líiangcrescere [qcn]; allevare [qcn]