Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
istmo; lingua di terra
scavare una miniera
città di Nakhon Si Thammarat; distretto di Mueang Nakhon Si Thammarat
attaccamento a riti e rituali (vincolo buddista)
eseguire la cerimonia nuziale del versamento dell'acqua
indice analitico
completamente sbagliato
plasma sanguigno o siero
essere umiliato; perdere la faccia
Armstrong
perdere sapore; diventare poco appetitoso
scivoloso al tatto
rotta commerciale; via commerciale
risultati dell'analisi; esiti
a poco a poco; gradualmente
ospedale (colloquiale)
frequentare [qualcuno]
inviare un messaggio privato [a qualcuno]
lode; complimento
misurare; prendere una misura
Phra Sai (immagine del Buddha)
maleducato; rozzo; sgarbato
segnale di pericolo; segnale di avvertimento
gufo
Los Angeles (città)
impianto semaforico
marea
affilatura (di una lama o punta)
metodo di pagamento; canale di pagamento
dare sui nervi; provocare
divaricare; forzare l'apertura
esaminare un campione di tessuto; effettuare un esame bioptico
divagare; blaterare
difensivo; passivo; reattivo
membrana (bio/tech)
forte di volontà; emotivamente resiliente
titolo onorifico + nome: 'Fratello/sorella maggiore Boon'
bizzarro; strano; eccentrico
pratica; allenamento; addestramento
perfettamente liscio; impeccabile
commettere una rapina in gruppo
nobile discepolo; seguace illuminato
similitudine; paragone
Re Mongkut (Rama IV) del Siam
Provincia di Sukhothai (Thailandia)
le Alpi (catena montuosa)
di molte specie; diverse varietà
life coach
sfocatura; offuscamento
la settimana prossima; la settimana successiva
bloccarsi in posizione; incastrarsi perfettamente
lastra di pietra; roccia
ruscello; corso d'acqua
Zia Sri (appellativo/nome)
retro del ginocchio; cavo popliteo
un rivolgersi verso [qlcs]; uno spostamento dell'attenzione
abbandonare opinioni ostinate; mettere da parte l'orgoglio
stile di vita
comportarsi in modo improprio; commettere una scorrettezza
perdere un'opportunità
indipendentemente; liberamente
piegare subito; diventare piegato
chimico (scienziato)
Coppa del Mondo
abbigliamento reale; regalia; paramenti
prestare giuramento; giurare
lucidare e poi applicare un rivestimento protettivo alla vernice
immediatamente; rapidamente; prontamente
crollare; accasciarsi improvvisamente
candidarsi come rappresentante
andare a porgere i propri rispetti
sovrapprezzare; far pagare troppo
prototipo
a.m. (ante meridiem)
dessert da strada thailandese: crêpes sottili con fili di zucchero filato (specialità di Ayutthaya)
Charoen Pokphand Group (CP Group)
bruscamente; aggressivamente
occasionalmente; di tanto in tanto
glutatione
composizione letteraria; autorialità
nuovo ricco
emissione; scarico; rilascio
alto; elevato
si prega di fare attenzione
Dipartimento per lo Sviluppo del Territorio
cremagliera dello sterzo; scatola guida
qualità dell'immagine
forza fisica; vitalità
le virtù del Buddha (nove qualità)
area del terreno
carotene (pigmento vegetale)
Urano (astronomia)
squilibrio; disequilibrio
ondata di calore
con moderazione; in modo appropriato
popolo Tai Dam
set di tavoli per altare
trauma emotivo; cicatrice emotiva
raggio d'azione efficace; portata utile
insegnante volontario