เนียนกริ๊บ

niian gríp

Significati

1AggettivoB1

perfettamente liscio; impeccabile

Estremamente liscio, senza giunture o impeccabile, spesso usato per descrivere superfici o qualcosa fatto alla perfezione.

Esempi

ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕeimbianchino (artigiano)ผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2superficie della parete3parete cellulare; membrana (anatomia/biologia)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เนียนกริ๊บniian grípเนียนกริ๊บniian grípperfettamente liscio; impeccabileเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
L'imbianchino ha dipinto la parete di questa stanza in modo perfettamente liscio.

Parole correlate

Analisi della parola

เนียนniianเนียนniian1liscio; setoso (consistenza/pelle)2dall'aspetto naturale; omogeneo (ben sfumato)3scaltro; discreto (fatto con abilità senza attirare l'attenzione)Di consistenza liscia, uniforme o setosa; spesso usato per la pelle, i tessuti o le superfici.Parte 1
+
กริ๊บgrípกริ๊บgríp1nuovo di zecca; curato; perfetto2completamente silenziosonuovo di zecca, curato o in perfette condizioni; impeccabile (slang).Parte 2
เนียนกริ๊บniian grípเนียนกริ๊บniian grípperfettamente liscio; impeccabile