ปล้นทรัพย์(bplôn sáp)
Significati
1VerboB2
commettere una rapina; rapinare con la forza
rubare beni o proprietà a qualcuno o in qualche luogo usando la forza o le minacce, specialmente come grave reato di rapina
Esempi
โจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; brigante3pirata; bandito (contestuale)สามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeพกpókพกpók1portare (con sé); avere addosso2tenere con sé; avere a portata di manoอาวุธปืนaa-wút bpeuunอาวุธปืนaa-wút bpeuun1armi da fuoco (categoria)2un'arma da fuoco; un'arma (formale/tecnico)บุกbùkบุกbùk1penetrare; farsi strada con la forza; fare una mossa aggressiva (figurato)2lingua del diavolo; konjac3invadere; assaltare; irrompere; caricareเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ปล้นทรัพย์bplôn sápปล้นทรัพย์bplôn sáp1commettere una rapina; rapinare con la forza2rapina; rapina a mano armata o in gruppoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)
Tre rapinatori armati di armi da fuoco hanno fatto irruzione in banca per rubare dei beni.
2SostantivoB2
rapina; rapina a mano armata o in gruppo
il reato di sottrarre beni usando la forza o le minacce, spesso riferito nella legge thailandese a una rapina commessa in gruppo
Esempi
คดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaปล้นทรัพย์bplôn sápปล้นทรัพย์bplôn sáp1commettere una rapina; rapinare con la forza2rapina; rapina a mano armata o in gruppoครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasospettato (caso penale)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoสี่sèeสี่sèe1quattro (numero)2quarto (ordinale)3quattro (sostantivo)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
Ci sono in totale quattro sospettati in questo caso di rapina.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปล้นทรัพย์bplôn sápปล้นทรัพย์bplôn sápcommettere una rapina; rapinare con la forza