ถ่างออก

tàang òk

Significati

1VerboB1

divaricare; forzare l'apertura

divaricare le cose o forzare l'apertura di qualcosa.

Esempi

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoถ่างtàangถ่างtàang1[to] pry/spread [sth] open2spreader; prop (for holding open)ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)ออกเล็กน้อยòk lék nóiออกเล็กน้อยòk lék nóileggermente; alquanto; un po'เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1mantenere l'equilibrio; stabilizzarsi2rimanere stabile; restare invariato (prezzi/livelli/condizioni)
L'insegnante ha detto agli studenti di divaricare leggermente le gambe per mantenere l'equilibrio.

Parole correlate

Analisi della parola

ถ่างtàangถ่างtàang1divaricare; spalancare [qcs]2divaricatore; cuneo (per tenere aperto)forzare qualcosa ad aprirsi o ad allontanarsi, oppure mantenerlo aperto (es. gambe, palpebre, una porta, un'apertura)Parte 1
+
ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareandare fuori da un luogo; uscire o andare viaParte 2
ถ่างออกtàang òkถ่างออกtàang òkdivaricare; forzare l'apertura