ครูอาสา
kruu-aa-sǎaSignificato
1SostantivoB1
insegnante volontario
una persona che insegna volontariamente, spesso senza una retribuzione regolare o in aree rurali e svantaggiate
Esempi
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ครูอาสาkruu-aa-sǎaครูอาสาkruu-aa-sǎainsegnante volontarioที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuolaบนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔisu una montagna; negli altopiani
Mio fratello maggiore è andato a fare l'insegnante volontario in una scuola in montagna.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูอาสาkroo aa-săaกลุ่มglùmนี้néeช่วยchûuaiสอนsŏnหนังสือnǎng-sĕuและláeสร้างsâangห้องสมุดhông sà-mùtให้hâiเด็กๆdèk dèkในnaiชนบทchon-ná-bòt
Questo gruppo di insegnanti volontari aiuta a insegnare e a costruire una biblioteca per i bambini della campagna.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเป็นbpenครูอาสาkruu-aa-sǎaสอนsɔ̌ɔnภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt
Ha deciso di lasciare il suo lavoro a tempo pieno per diventare un'insegnante di inglese volontaria.
โครงการkroong-gaanครูอาสาkruu-aa-sǎaมุ่งหวังmûng-wǎngที่จะtîi-jàลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaโดยdooiการส่งgaan-sòngบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnที่tîiมีความรู้mii-kwaam-rúuไปbpaiสอนsɔ̌ɔnในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
Il progetto degli insegnanti volontari mira a ridurre la disuguaglianza educativa inviando personale esperto a insegnare in aree remote.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kruu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1fare volontariato; offrirsi2volontario (persona)fare volontariato; offrirsiParte 2
ครูอาสาkruu-aa-sǎaครูอาสาkruu-aa-sǎainsegnante volontarioinsegnante volontarioParola