พิลึกพิลั่น(pí-léuk pí-lân)
Significati
1AggettivoB2
bizzarro; strano; eccentrico
molto strano, bizzarro o insolito in un modo che può risultare sorprendente o difficile da capire.
Esempi
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteพิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânพิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânbizzarro; strano; eccentricoเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1più di; oltre2oltre; al di là di (un limite/capacità/aspettative)3superare; essere più di4troppo ... per; al di là di ciò che ...ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
La storia che hai raccontato è troppo bizzarra perché io possa crederci.
Parole correlate
Significato simile
พิลึกpí-léukพิลึกpí-léuk1bizzarro; singolare; strano2bizzarramente; stranamente3estremamente; molto; oltremodo
- bizzarro; singolare; strano
- bizzarramente; stranamente
- estremamente; molto; oltremodo
ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1straordinario; stupefacente2strano; bizzarro; insolito
- straordinario; stupefacente
- strano; bizzarro; insolito
วิตถารwít-dtà-tăanวิตถารwít-dtà-tăanperverso; deviato
perverso; deviato
แปลกbplàekแปลกbplàek1strano; insolito; bizzarro2esotico; estraneo (alla propria esperienza)
- strano; insolito; bizzarro
- esotico; estraneo (alla propria esperienza)
พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1dettagliato; elaborato; esauriente (formale/lett.)2strano; peculiare (arcaico/lett.)
- dettagliato; elaborato; esauriente (formale/lett.)
- strano; peculiare (arcaico/lett.)
Analisi della parola
+
พิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânพิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lânbizzarro; strano; eccentrico