ไปเคารพ

bpai kao-róp

Significati

1VerboB1

andare a porgere i propri rispetti

andare da qualche parte per mostrare rispetto verso qualcuno o qualcosa, spesso per i defunti (ad es. a un funerale, tomba, santuario o memoriale).

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเคารพbpai kao-rópไปเคารพbpai kao-rópandare a porgere i propri rispettiศพsòpศพsòp1cadavere; corpo senza vita2il defunto3cadavere (per studio)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Domani andrò a rendere omaggio al padre del mio amico al suo funerale.

Parole correlate

Analisi della parola

ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Spostarsi o viaggiare allontanandosi dalla persona che parla verso un altro luogo.Parte 1
+
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1rispettare; onorare2porgere i propri rispetti; omaggiare3obbedire; attenersi aprovare o mostrare ammirazione, deferenza o adeguata considerazione per qualcuno o qualcosaParte 2
ไปเคารพbpai kao-rópไปเคารพbpai kao-rópandare a porgere i propri rispetti