โรงหมอ
roong-mɔ̌ɔSignificato
1SostantivoA2
ospedale (colloquiale)
termine informale o colloquiale per indicare un ospedale o una clinica.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1indisposto; malato2stare male; sentirsi poco beneเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaioltrepassare; superareโรงหมอroong-mɔ̌ɔโรงหมอroong-mɔ̌ɔospedale (colloquiale)
È malato, quindi è andato in ospedale.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔที่tîiโรงหมอroong-mɔ̌ɔใกล้บ้านglâi-bâan
Ieri ho avuto un forte mal di stomaco, quindi sono dovuto andare dal medico nella clinica vicino a casa mia.
คุณย่าkun-yâaต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnโรงหมอroong-mɔ̌ɔสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwanเพื่อpʉ̂ʉaรอดูrɔɔ-duuอาการaa-gaan
La nonna deve restare in ospedale per alcuni giorni per osservazione.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเพื่อนpʉ̂ʉanประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipไปเยี่ยมbpai-yîiamที่tîiโรงหมอroong-mɔ̌ɔทันทีtan-tii
Non appena ha saputo che il suo amico aveva avuto un incidente, è corso a trovarlo in ospedale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
roong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiedificio per funzione specificaParte 1
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanomedico; dottoreParte 2
โรงหมอroong-mɔ̌ɔโรงหมอroong-mɔ̌ɔospedale (colloquiale)ospedale (colloquiale)Parola