ขุดเหมือง(kùt mĕuung)
Significati
1VerboB1
scavare una miniera
scavare il terreno per creare o espandere una miniera
Esempi
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanoperaio; lavoratoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuung1scavare una miniera2estrarre in miniera; estrarre mineraliแห่งhàengแห่งhàeng1luogo; posto (formale)2di; appartenente a (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagnaลูกlôokลูกlôok1frutto2classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti3figlio; figlia4palla; oggetto sferico5prole (di animali); cuccioloนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)
Gli operai stanno scavando una nuova miniera su quella montagna.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtวางแผนwaang păenที่จะtêe jàขุดเหมืองkùt mĕuungให้hâiลึกléukลงไปlong bpaiอีกèekเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiพื้นที่púen têeการทำgaan tamเหมืองmĕuuang
L'azienda ha in programma di scavare la miniera più in profondità per espandere l'area mineraria.
การขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangในพื้นที่nai péun-têeนี้néeต้องdtôngใช้cháiเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonหนักnàkเพื่อpêuuaเจาะทะลุjòr tá-lúชั้นหินchán hĭn
Scavare una miniera in quest'area richiede macchinari pesanti per perforare gli strati di roccia.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangแห่งhàengใหม่màiใกล้กับglâi gàpชุมชนchum-chonเนื่องจากnêʉuang jàakอาจàatทำให้tam hâiดินdinทรุดsútได้dâi
Gli ingegneri stanno valutando i rischi di scavare una nuova miniera vicino alla comunità, poiché potrebbe causare il cedimento del terreno.
2VerboB1
estrarre in miniera; estrarre minerali
Svolgere operazioni minerarie per estrarre minerali o minerali grezzi dal terreno.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1complesso residenziale; comunità recintata2villaggio; borgoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1principalmente; in gran parte; perlopiù2la maggioranza; la maggior parte3la maggior parte (di); la maggioranza diทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuung1scavare una miniera2estrarre in miniera; estrarre mineraliพลอยployพลอยploy1anche; di conseguenza2gemma; pietra preziosa3Ploy (nome proprio femminile)
La maggior parte delle persone in questo villaggio lavora nell'estrazione di gemme.
Altri 3 esempiMostra meno
ในอดีตnai à-dèetครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoเคยkoeiขุดเหมืองkùt mĕuungแร่râeดีบุกdee bùkเพื่อpêuuaส่งออกsòng òk
In passato, la sua famiglia estraeva stagno per l'esportazione.
การขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangถ่านหินtàan hĭnอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómและláeสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngคนในพื้นที่kon nai péun têe
L'estrazione intensiva di carbone influisce sull'ambiente e sulla salute della popolazione locale.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiออกกฎหมายòk gòt-măaiที่têeเข้มงวดkêm ngûuatขึ้นkêunเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการขุดเหมืองgaan kùt mĕuuangแร่râeหายากhăa yâakและláeป้องกันbpông ganการลักลอบส่งออกgaan lák lôp sòng òk
Il governo ha emanato leggi più severe per controllare l'estrazione di minerali di terre rare e prevenire le esportazioni illegali.
Parole correlate
Analisi della parola
ขุดkùtขุดkùt1indagare a fondo; disseppellire (informazioni)2estrarre3scavare4scavare; dissotterrareParte 1
+
ขุดเหมืองkùt mĕuungขุดเหมืองkùt mĕuungscavare una miniera