การประพันธ์(gaan bprà-pan)
Significati
1SostantivoB2
composizione letteraria; autorialità
l'atto o l'arte di comporre opere letterarie, specialmente poesia e prosa; la professione o la qualità di autore come pratica creativa o ambito
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità; funzionalità (di un sistema/strumento)4capacità/competenza (legale/ufficiale)ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoการประพันธ์gaan bprà-panการประพันธ์gaan bprà-pan1composizione letteraria; autorialità2composizione musicaleเรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sânracconto breve (genere letterario)และláeและláee (congiunzione coordinativa)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versi
Ha un talento per comporre racconti e poesie.
2SostantivoB2
composizione musicale
l'atto o l'abilità di comporre musica
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)การประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playngการประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playng1composizione musicale; scrittura di canzoni2composizione musicale (disciplina)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classico (tradizionale, di valore duraturo)2classico (genere, es. musica classica)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)อายุaa-yúอายุaa-yú1età2ciclo di vita; vita utile3avere X anniสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioขวบkùuapขวบkùuap1anno di età (per bambini piccoli)2CLF: anni di età (bambini piccoli)
Ha iniziato a studiare composizione di musica classica all'età di dieci anni.
Parole correlate
Significato simile
การเรียงร้อยgaan riiang róiการเรียงร้อยgaan riiang rói1composizione; disposizione2infilare; legare [qcs] insieme
- composizione; disposizione
- infilare; legare [qcs] insieme
การรจนาgaan rot-jà-naaการรจนาgaan rot-jà-naal'atto di comporre (spec. letterario)
l'atto di comporre (spec. letterario)
การร้อยgaan róiการร้อยgaan rói1infilare (perline, fiori); infilatura2comporre; disporre parole (spec. in versi)
- infilare (perline, fiori); infilatura
- comporre; disporre parole (spec. in versi)
การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1il vestirsi; stile di abbigliamento2decorazione; ornamento3composizione; scrittura creativa4modifica; ritocco; personalizzazione
- il vestirsi; stile di abbigliamento
- decorazione; ornamento
- composizione; scrittura creativa
- modifica; ritocco; personalizzazione
การเรียบเรียงgaan rîiap riiangการเรียบเรียงgaan rîiap riiang1disposizione; composizione (di contenuti)2arrangiamento musicale
- disposizione; composizione (di contenuti)
- arrangiamento musicale
Analisi della parola
+
การประพันธ์gaan bprà-panการประพันธ์gaan bprà-pancomposizione letteraria; autorialità