เร็วพลัน(reo plan)
Significati
1AvverbioB1
immediatamente; rapidamente; prontamente
immediatamente o molto rapidamente; senza ritardo.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1tuonare2tuono (suono di un temporale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrare in casaโดยเร็วพลันdoi reo planโดยเร็วพลันdoi reo planimmediatamente; prontamente
Quando il tuono ha rombato, è corso immediatamente in casa.
Parole correlate
Significato simile
ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
- immediatamente; all'istante
- non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
โดยพลันdoi planโดยพลันdoi planimmediatamente; subito
immediatamente; subito
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1improvviso; brusco2all'improvviso; bruscamente
- improvviso; brusco
- all'improvviso; bruscamente
พลันplanพลันplanall'improvviso; subito
all'improvviso; subito
ทันใดtan daiทันใดtan daiimmediatamente; subito
immediatamente; subito
Analisi della parola
เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteParte 1
+
เร็วพลันreo planเร็วพลันreo planimmediatamente; rapidamente; prontamente