พอเหมาะพอควร(po mòr po kuuan)
Significati
1AvverbioB1
con moderazione; in modo appropriato
con moderazione; in misura adeguata o appropriata; ragionevolmente.
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifare esercizio fisico; allenarsiแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuancon moderazione; in modo appropriato
Il medico mi ha detto di fare esercizio fisico con moderazione.
Parole correlate
Significato simile
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1moderatamente; abbastanza2moderato; ragionevole; appropriato
- moderatamente; abbastanza
- moderato; ragionevole; appropriato
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1moderato; ragionevole; modesto2moderatamente; ragionevolmente
- moderato; ragionevole; modesto
- moderatamente; ragionevolmente
พอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
- giusto; perfettamente adeguato
- esattamente; proprio (in tempo/quantità)
- per caso; capitare di
- appena sufficiente
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1appropriato; adatto2adeguato; consono (socialmente/moralmente)
- appropriato; adatto
- adeguato; consono (socialmente/moralmente)
Analisi della parola
+
พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1moderatamente; discretamente; ragionevolmente2moderato; ragionevoleParte 2
พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuancon moderazione; in modo appropriato