พระพุทธคุณ(prá pút-tá-kun)
Significati
1SostantivoB2
le virtù del Buddha (nove qualità)
le virtù del Buddha, in particolare le nove qualità lodate nei canti tradizionali (es. perfettamente illuminato, purificato dalle impurità)
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNonna Sorn (nome proprio/titolo di rispetto)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1canto di preghiere; recitazione2cantare/recitare preghiereระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1ricordare; pensare a [qlcn/qlcs]2commemorare [qlcn/qlcs]พระพุทธคุณprá pút-tá-kunพระพุทธคุณprá pút-tá-kunle virtù del Buddha (nove qualità)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di andare a letto (come modificatore)2prima di dormire; prima di andare a lettoทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notte
Mia nonna mi ha insegnato a recitare preghiere in ricordo delle virtù del Buddha ogni notte prima di andare a dormire.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaสวดมนต์sùuat monเราraoจะjàกล่าวglàaoสรรเสริญsăn-sĕrnพระพุทธคุณprá pút-tá-kunเพื่อpêuuaเตือนใจdteuuan jaiให้hâiทำความดีtam kwaam dee
Quando recitiamo i mantra, lodiamo le virtù del Buddha per ricordare a noi stessi di compiere buone azioni.
การสวดgaan sùuatบทbòtอิติปิโสì-dtì-bpì-sŏhเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòพระพุทธคุณprá pút-tá-kun9ประการbprà-gaanซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeเป็นbpenมงคลmong-konแก่gàeชีวิตchee-wít
Recitare il canto Itipiso è un modo per rendere omaggio alle nove virtù del Buddha, pratica che si crede calmi la mente e porti benedizioni alla propria vita.
การศึกษาgaan sùk-săaความหมายkwaam măaiของkŏngพระพุทธคุณprá pút-tá-kunแต่ละdtàe láข้อkôอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengจะjàทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiในnaiพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Studiare a fondo il significato di ciascuna delle virtù del Buddha ci porterà a una maggiore comprensione della sua suprema saggezza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พุทธคุณpút-tá-kunพุทธคุณpút-tá-kun1efficacia sacra (contesto buddista)2virtù del Buddha; qualitàParte 2
พระพุทธคุณprá pút-tá-kunพระพุทธคุณprá pút-tá-kunle virtù del Buddha (nove qualità)