Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#36901
คล้ำเสีย
klám-sǐia

scura e danneggiata, riferito alla pelle

Posizione#36902
สวนสัตว์เชียงใหม่
sǔuan-sàt-chiiang-mài

Zoo di Chiang Mai

Posizione#36903
บ้านโคก
bâan-kôok

Ban Khok (toponimo)

Posizione#36904
แรงบีบ
rɛɛng-bìip

forza di compressione; pressione

Posizione#36905
องค์พระผู้เป็นเจ้า
ong-prá-pûu-bpen-jâao

Il Signore Iddio; Il Signore

Posizione#36906
ชั้นประถมศึกษา
chán-bprà-tǒm-sʉ̀k-sǎa

livello di scuola primaria; grado elementare

Posizione#36907
ทุกแพ็ก
túk-pɛ́k

ogni confezione; ciascuna confezione

Posizione#36908
ฮอลันดา
hɔɔ-lan-daa

Olanda; Paesi Bassi (storico)

Posizione#36909
การยุทธ
gaan-yút

combattimento; guerra

Posizione#36910
รายการบัญชี
raai-gaan-ban-chii

registrazione contabile; voce di conto

Posizione#36911
คิดขึ้นได้
kít-kʉ̂n-dâai

ricordare improvvisamente; farsi venire un'idea

Posizione#36912
ภาพโป๊
pâap-bpóo

immagine esplicita; immagine pornografica

Posizione#36913
ภาระภาษี
paa-rá-paa-sǐi

onere fiscale; passività fiscale

Posizione#36914
ศาลแขวง
sǎan-kǔuang

Tribunale Kwaeng; tribunale distrettuale

Posizione#36915
บ้านทาวน์โฮม
bâan-taao-hoom

casa a schiera; villetta a schiera

Posizione#36916
การนอนดึก
gaan-nɔɔn-dʉ̀k

stare alzati fino a tardi

Posizione#36917
รู้แจ้งเห็นจริง
rúu-jɛ̂ɛng-hěn-jing

essere illuminato; comprendere chiaramente

Posizione#36918
โรงพยาบาลรัฐบาล
roong-pá-yaa-baan-rát-tà-baan

ospedale pubblico; ospedale statale

Posizione#36919
พระปรมาภิไธย
prá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai

nome reale (del Re)

Posizione#36920
เปิดเมนู
bpə̀ət-mee-nuu

aprire un menu (su dispositivo/app)

Posizione#36921
การวินิจฉัยโรค
gaan-wí-nít-chǎi-rôok

diagnosi (di una malattia)

Posizione#36922
กลุ่มควัน
glùm-kwan

nuvola di fumo; colonna di fumo

Posizione#36923
กรรมตรง
gam dtrong

oggetto diretto (grammatica)

Posizione#36924
การควบคุมดูแล
gaan-kûuap-kum-duu-lɛɛ

controllo; supervisione; sorveglianza

Posizione#36925
ทนฝืน
ton-fʉ̌ʉn

forzarsi [a fare qualcosa]; sopportare con riluttanza

Posizione#36926
ปุกปุย
bpùk-bpui

soffice; lanuginoso

Posizione#36927
การสงเคราะห์
gaan-sǒng-krɔ́

aiuto; assistenza; assistenza sociale

Posizione#36928
แต่ดั้งเดิม
dtɛ̀ɛ-dâng-dəəm

originariamente; fin dall'inizio

Posizione#36929
หัวแร้ง
hǔua-rɛ́ɛng

saldatore

Posizione#36930
หัวหาด
hǔua-hàat

testa di sbarco; testa di ponte

Posizione#36931
ชั่งตวง
châng-dtuuang

pesare e misurare [qlcs]

Posizione#36932
สินสอดทองหมั้น
sǐn-sɔ̀ɔt-tɔɔng-mân

prezzo della sposa e regali di fidanzamento (usanza thailandese)

Posizione#36933
กุกกัก
gùk-gàk

un debole rumore di sferragliamento o di frugare

Posizione#36934
ชุดข้อมูล
chút-kɔ̂ɔ-muun

dataset; insieme di dati

Posizione#36935
ทฤษฎีสัมพัทธภาพ
trít-sà-dii-sǎm-pát-tá-pâap

teoria della relatività (fisica)

Posizione#36936
การปรุงรส
gaan-bprung-rót

l'atto di condire; processo di condimento

Posizione#36937
ปลายเข็ม
bplaai-kěm

punta dell'ago; punta dello spillo

Posizione#36938
จองเที่ยวบิน
jɔɔng-tîiao-bin

prenotare un volo

Posizione#36939
ติดตั้งสาย
dtìt-dtâng-sǎai

installare un filo/cavo

Posizione#36940
คาดการณ์ผล
kâat-gaan-pǒn

prevedere un risultato

Posizione#36941
ขุยมะพร้าว
kǔi-má-práao

torba di cocco; polvere di fibra di cocco

Posizione#36942
บุรพ
bùp-pá

precedente; passato

Posizione#36943
ดูแลจิต
duu-lɛɛ-jìt

prendersi cura della salute mentale [di qcn]

Posizione#36944
การแพทย์แผนไทย
gaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai

medicina tradizionale thailandese

Posizione#36945
ตัดสินโทษ
dtàt-sǐn-tôot

condannare [qlcn]

Posizione#36946
เฉอะแฉะ
chə̀-chɛ̀

fangoso; fradicio; bagnato e sporco

Posizione#36947
พระขีณาสพ
prá-kǐi-naa-sòp

arhat; illuminato

Posizione#36948
แนวฝรั่ง
nɛɛo-fà-ràng

stile occidentale

Posizione#36949
อันเป็นผลมาจาก
an-bpen-pǒn-maa-jàak

derivante da; che è il risultato di

Posizione#36950
เงินแท้
ngən-tɛ́ɛ

argento autentico

Posizione#36951
ปิดปากเงียบ
bpìt-bpàak-ngîiap

tenere la bocca chiusa; tacere

Posizione#36952
ธีมหลัก
tiim-làk

tema principale

Posizione#36953
การพิชิต
gaan-pí-chít

superamento; raggiungimento

Posizione#36954
ดอนหวาย
dɔɔn-wǎai

area di Don Wai a Nakhon Pathom

Posizione#36955
ไข่ลูกเขย
kài-lûuk-kə̌əi

uova del genero (piatto thailandese)

Posizione#36956
ความรู้แจ้ง
kwaam-rúu-jɛ̂ɛng

illuminazione; intuizione profonda

Posizione#36957
อำนาจนิยม
am-nâat-ní-yom

autoritarismo

Posizione#36958
ดัชนีตลาดหลักทรัพย์
dàt-chá-nii-dtà-làat-làk-sáp

indice di borsa; indice azionario

Posizione#36959
ปวดปัสสาวะ
bpùuat-bpàt-sǎa-wá

dover urinare

Posizione#36960
พอดีงบ
pɔɔ-dii-ngóp

rientrare nel budget

Posizione#36961
ระเบียบแบบแผน
rá-bìiap-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

ordine stabilito; sistema; disciplina

Posizione#36962
ทางจริยธรรม
taang-jà-rí-yá-tam

etico; eticamente; dal punto di vista etico

Posizione#36963
พิงหลัง
ping-lǎng

appoggiarsi all'indietro; appoggiare la schiena a [qcs]

Posizione#36964
คู่เคียง
kûu-kiiang

compagno; partner

Posizione#36965
ความหยิ่ง
kwaam-yìng

arroganza; alterigia

Posizione#36966
ลูกวัด
lûuk-wát

monaco residente; monaco sottoposto a un abate

Posizione#36967
กำยาน
gam-yaan

incenso (generale)

Posizione#36968
เรือโท
rʉʉa-too

sottotenente di vascello della Marina thailandese

Posizione#36969
การรุ่งเรือง
gaan-rûng-rʉʉang

fioritura; il diventare prospero

Posizione#36970
แบ่งพรรคแบ่งพวก
bɛ̀ng-pák-bɛ̀ng-pûuak

formare fazioni; fare cricca

Posizione#36971
ใจหล่น
jai-lòn

trasalire; sentire il cuore sprofondare

Posizione#36972
แจ๊ซ
jɛ́ɛt

jazz (genere musicale)

Posizione#36973
ไฟฟ้าหัวใจ
fai-fáa-hǔua-jai

elettricità cardiaca; attività elettrica del cuore

Posizione#36974
กระหม่อมขอ
grà-mɔ̀m-kɔ̌ɔ

chiedere umilmente a un membro della famiglia reale, detto da un uomo

Posizione#36975
ใด๋
dǎi

quale? (Isan)

Posizione#36976
ระบบไหลเวียน
rá-bòp-lǎi-wiian

sistema circolatorio

Posizione#36977
ไอ้เข้
âi-kêe

coccodrillo, colloquiale

Posizione#36978
พ่นลม
pôn-lom

soffiare aria; espirare con forza

Posizione#36979
พลานุภาพ
pá-laa-nú-pâap

potenza; forza travolgente

Posizione#36980
การซักประวัติ
gaan-sák-bprà-wàt

raccolta di informazioni (generale)

Posizione#36981
เขตปกครองตนเอง
kèet-bpòk-krɔɔng-dton-eeng

area amministrativa autonoma

Posizione#36982
บินออกมา
bin-ɔ̀ɔk-maa

volare fuori (verso chi parla)

Posizione#36983
บีบนวด
bìip-nûuat

massaggiare premendo; manipolare

Posizione#36984
เสียงชัตเตอร์
sǐiang-chát-dtə̂ə

suono dell'otturatore (fotocamera)

Posizione#36985
ส่วนย่อย
sùuan-yɔ̂ɔi

sottoparte; sottosezione; suddivisione

Posizione#36986
ด่าน ตม.
dàan-dtɔɔ-mɔɔ

punto di controllo dell'immigrazione

Posizione#36987
ตาถลน
dtaa-tà-lǒn

occhi sporgenti; occhi sbarrati

Posizione#36988
ไม่ถูกไม่ควร
mâi-tùuk-mâi-kuuan

inappropriato; scorretto

Posizione#36989
เจ้ายศ
jâao-yót

ossessionato dallo status; pomposo

Posizione#36990
เมเจอร์ปิ่นเกล้า
mee-jə̂ə-bpìn-glâao

Major Cineplex Pinklao (cinema a Bangkok)

Posizione#36991
ขุนช้างขุนแผน
kǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛn

Khun Chang Khun Phaen (poema epico thailandese)

Posizione#36992
เลิศรส
lə̂ət-rót

estremamente delizioso; dal gusto eccellente

Posizione#36993
กัมมันตภาพรังสี
gam-man-dtà-pâap-rang-sǐi

radioattività

Posizione#36994
พระกรรมฐาน
prá-gam-má-tǎan

monaco meditatore

Posizione#36995
สื่อสารข้อมูล
sʉ̀ʉ-sǎan-kɔ̂ɔ-muun

comunicare dati

Posizione#36996
ผึ่งแดด
pʉ̀ng-dɛ̀ɛt

asciugare al sole; arieggiare al sole

Posizione#36997
ลงคอร์สเรียน
long-kɔ́ɔt-riian

iscriversi a un corso; iscriversi a una classe

Posizione#36998
อิ่มพอดี
ìm-pɔɔ-dii

piacevolmente sazio; sazio al punto giusto

Posizione#36999
ผู้เล่นหน้าใหม่
pûu-lên-nâa-mài

nuovo giocatore; esordiente; nuovo arrivato

Posizione#37000
ท่ออากาศ
tɔ̂ɔ-aa-gàat

tubo dell'aria; condotto dell'aria