ดูแลจิต(doo lae jìt)
Significati
1VerboB1
prendersi cura della salute mentale [di qcn]
occuparsi del benessere mentale ed emotivo proprio o di un'altra persona
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareนอนให้พอnon hâi porนอนให้พอnon hâi pordormire abbastanzaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìt1prendersi cura della salute mentale [di qcn]2coltivare la mente (mindfulness/meditazione)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Ultimamente cerco di dormire a sufficienza per prendermi cura del mio benessere mentale.
2VerboB2
coltivare la mente (mindfulness/meditazione)
sviluppare calma e chiarezza attraverso pratiche come la mindfulness o la meditazione
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditare (seduti)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìt1prendersi cura della salute mentale [di qcn]2coltivare la mente (mindfulness/meditazione)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi2calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso3cessare le ostilità; ristabilire la pace
Medita ogni mattina per coltivare una mente calma.
Parole correlate
Significato simile
ดูแลสุขภาพจิตdoo lae sùk-kà-pâap jìtดูแลสุขภาพจิตdoo lae sùk-kà-pâap jìtprendersi cura della salute mentale
prendersi cura della salute mentale
ฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìtallenare la mente
allenare la mente
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1pregare; recitare una preghiera2desiderare ardentemente3meditare; salmodiare (pratica buddista)
- pregare; recitare una preghiera
- desiderare ardentemente
- meditare; salmodiare (pratica buddista)
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiguarire emotivamente; fornire supporto psicologico
guarire emotivamente; fornire supporto psicologico
เจริญสติjà-rern sà-dtìเจริญสติjà-rern sà-dtìcoltivare la consapevolezza; praticare la presenza mentale; sviluppare sati
coltivare la consapevolezza; praticare la presenza mentale; sviluppare sati
Analisi della parola
+
ดูแลจิตdoo lae jìtดูแลจิตdoo lae jìtprendersi cura della salute mentale [di qcn]