แบ่งพรรคแบ่งพวก(bàeng pák bàeng pûuak)
Significati
1VerboB2
formare fazioni; fare cricca
Formare cricche o fazioni; mostrare favoritismi per il proprio gruppo e creare divisioni.
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1inappropriato; improprio2non si dovrebbe; non bisognerebbeแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakformare fazioni; fare criccaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficio
Un buon capo non dovrebbe creare fazioni sul posto di lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítนี้néeเลยloieทุกคนtúk konดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakกันgan
Non mi piace affatto l'atmosfera in questo ufficio. Sembra che tutti stiano formando dei gruppetti.
การgaanแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakภายในpaai naiองค์กรong gonเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuu
La formazione di fazioni all'interno di un'organizzazione è un ostacolo importante per lo sviluppo e la cooperazione.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakในnaiทางการเมืองtaang gaan meuuangทำให้tam hâiประเทศชาติbprà-têht châatไม่mâiก้าวหน้าgâao nâaเท่าที่ควรtâo têe kuuan
La cultura del fazionalismo in politica impedisce alla nazione di progredire quanto dovrebbe.
Parole correlate
Significato simile
ตั้งก๊กตั้งเหล่าdtâng gók dtâng làoตั้งก๊กตั้งเหล่าdtâng gók dtâng làoformare fazioni; creare cricche
formare fazioni; creare cricche
แบ่งฝ่ายbàeng fàaiแบ่งฝ่ายbàeng fàaidividere in schieramenti; dividere in fazioni
dividere in schieramenti; dividere in fazioni
เล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakpraticare il nepotismo; mostrare favoritismo
praticare il nepotismo; mostrare favoritismo
Analisi della parola
แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2separare; distinguere3assegnare; distribuire4condividereParte 1
+
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2separare; distinguere3assegnare; distribuire4condividereParte 3
+
แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakformare fazioni; fare cricca