ดอนหวาย
don wăai
Significati
1Nome proprioB2
area di Don Wai a Nakhon Pathom
Don Wai, un'area intorno al Wat Don Wai nel distretto di Sam Phran, Provincia di Nakhon Pathom, in Thailandia, nota per il Mercato Galleggiante di Don Wai
Esempi
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]ของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1cibo gustoso; delizie2specialità locali; buon ciboกินกันgin ganกินกันgin gan1mangiare insieme2da mangiare insieme; abbinarsi bene (cibo)3andare a letto insieme; fare sesso (gergo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náammercato galleggianteดอนหวายdon wăaiดอนหวายdon wăai1area di Don Wai a Nakhon Pathom2nome di luogo (varie località)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
In questa festività, che ne dici di andare a cercare qualcosa di buono da mangiare al mercato galleggiante di Don Wai?
2Nome proprioC1
nome di luogo (varie località)
toponimo thailandese che può riferirsi a vari sottodistretti o villaggi in diverse province (l'uso dipende dal contesto)
Esempi
ญาติyâatญาติyâat1parente; familiare2consanguineo; parenteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกำนันgam-nanกำนันgam-nan1capo del sottodistretto (Thailandia)2signor Kamnan (titolo di cortesia)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)ตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1sottodistretto (unità amministrativa)2località; luogo (datato/formale)ดอนหวายdon wăaiดอนหวายdon wăai1area di Don Wai a Nakhon Pathom2nome di luogo (varie località)อำเภอam-perอำเภอam-per1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)โนnohโนnoh1no (rifiuto informale)2nota musicale (prestito, raro)นnสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoจังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maaจังหวัดนครราชสีมาjang-wàt ná-kon-râat-chá-sĭi-maaprovincia di Nakhon Ratchasima (Korat)
Un mio parente è il capo del sottodistretto di Don Wai, nel distretto di Non Sung, provincia di Nakhon Ratchasima.
Analisi della parola
+
ดอนหวายdon wăaiดอนหวายdon wăaiarea di Don Wai a Nakhon Pathom