พระกรรมฐาน(prá gam-má-tăan)

Significati

1SostantivoB2

monaco meditatore

Un monaco dedito alla pratica della meditazione, spesso un monaco della foresta nella tradizione meditativa thailandese.

Esempi

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1zio (fratello maggiore del genitore)2appellativo cortese per un uomo anzianoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaบวชbùuatบวชbùuat1ricevere l'ordinazione; entrare nello stato monacale2prendere i voti; diventare monaca (buddhista)3svolgere o partecipare a una cerimonia di ordinazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระกรรมฐานprá gam-má-tăanพระกรรมฐานprá gam-má-tăanmonaco meditatoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)จำพรรษาjam pan-săaจำพรรษาjam pan-săarisiedere durante il ritiro delle pioggeอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàamonastero nella foresta (Theravāda)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanThailandia del Nord-est; Isan
Mio zio è stato ordinato monaco di meditazione e risiede in un tempio della foresta nella regione nord-orientale.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 1
+
กรรมฐานgam-má-tăanกรรมฐานgam-má-tăan1meditazione buddhista; disciplina meditativa2soggetto di meditazione; oggetto di meditazioneParte 2
พระกรรมฐานprá gam-má-tăanพระกรรมฐานprá gam-má-tăanmonaco meditatore