เรือโท
rʉʉa-tooSignificato
1SostantivoB2
sottotenente di vascello della Marina thailandese
Grado di ufficiale della Marina reale thailandese, superiore al guardiamarina e inferiore al tenente di vascello.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrngappena; di recenteติดยศdtìt yótติดยศdtìt yót1ricevere un grado; farsi appuntare le insegne di grado2conferire un grado; appuntare le insegne di gradoเรือโทreuua tohเรือโทreuua tohsottotenente di vascello della Marina thailandeseและláeและláee (congiunzione coordinativa)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1essere di stanza; essere in servizio2in servizio; di stanza (stato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสัตหีบsàt-dtà-hèepสัตหีบsàt-dtà-hèepSattahip (distretto e città nella provincia di Chonburi, Thailandia)
Il mio amico è stato appena nominato Sottotenente di Vascello e sta per essere assegnato a Sattahip.
Altri 3 esempiMostra meno
เรือโทrʉʉa-tooสมชายsǒm-chaaiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเป็นbpenผู้บังคับpûu-bang-kápหมวดmùuatปืนเล็กbpʉʉn-lék
Il Sottotenente di Vascello Somchai è stato incaricato di essere il comandante del plotone fucilieri.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenเรือเอกrʉʉa-èekนายทหารnaai-tá-hǎanยศyótเรือโทrʉʉa-tooต้องdtɔ̂ngสั่งสมsàng-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Prima di essere promosso a Tenente di Vascello, un ufficiale con il grado di Sottotenente di Vascello deve accumulare esperienza e superare valutazioni rigorose.
ในnaiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngกองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเรือโทrʉʉa-tooถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenนายnaaiทหารชั้นสัญญาบัตรtá-hǎan-chán-sǎn-yaa-bàtระดับต้นrá-dàp-dtônที่tîiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanภาคสนามpâak-sà-nǎam
Nella struttura della Marina Reale Thailandese, il grado di Sottotenente di Vascello è considerato un ufficiale subalterno con un ruolo chiave nelle operazioni sul campo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rʉʉa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โทtooโทtoo1livello di laurea magistrale; studi post-laurea2nome di tono thailandese (tono discendente)3secondo; secondario4seconda classe; secondo grado5materia secondaria (universitaria)livello di laurea magistrale; studi post-laureaParte 2
เรือโทrʉʉa-tooเรือโทrʉʉa-toosottotenente di vascello della Marina thailandesesottotenente di vascello della Marina thailandeseParola