คู่เคียง(kôo kiiang)
Significati
1SostantivoB2
compagno; partner
un compagno, compagno di vita o coniuge; qualcuno che rimane al proprio fianco
Esempi
ปู่bpòoปู่bpòo1nonno paterno2spirito ancestrale (credenza popolare)3nonno (termine di rispetto)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ย่าyâaย่าyâanonna paternaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiang1compagno; partner2stare fianco a fianco; accompagnareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganl'un l'altro; a vicenda (reciproco)มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtda sempre; per tutto il tempo; continuamenteห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpcinquanta; 50ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
Il nonno e la nonna sono compagni di vita che si prendono cura l'uno dell'altra da cinquant'anni.
2VerboB2
stare fianco a fianco; accompagnare
stare o andare accanto a qualcuno, specialmente come compagno intimo o partner
Esempi
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)คู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiang1compagno; partner2stare fianco a fianco; accompagnareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1lungomare; bordo spiaggia2vicino alla spiaggia; lungo la spiaggia3fronte mare; sul mareทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsi
A loro piace camminare fianco a fianco lungo la spiaggia ogni sera.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คู่เคียงkôo kiiangคู่เคียงkôo kiiangcompagno; partner