ด่าน ตม.
dàan-dtɔɔ-mɔɔSignificato
1SostantivoB1
punto di controllo dell'immigrazione
Un punto di controllo dell'immigrazione o una stazione di controllo di frontiera dove vengono ispezionati i passaporti e i documenti di viaggio.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1porgere; offrire (con la mano)2estendersi; sporgere3presentare; depositare (modulo/richiesta)หนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangpassaportoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifunzionario; ufficiale; membro del personaleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleด่านdàanด่านdàan1posto di blocco; posto di frontiera; casello; posto di controllo2fase; tappa (figurato)3classificatore: posti di blocco / punti di ispezioneตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangimmigrazione; controllo immigrazione
Ho consegnato il mio passaporto al funzionario al posto di controllo dell'immigrazione.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngลงเครื่องlong-krʉ̂ʉangเราraoต้องdtɔ̂ngไปbpaiต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoที่tîiด่านdàanตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจdtrùuatหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang
Dopo essere scesi dall'aereo, dobbiamo metterci in fila al controllo dell'immigrazione affinché i funzionari possano controllare i nostri passaporti.
ก่อนgɔ̀ɔnข้ามแดนkâam-dɛɛnไปbpaiลาวlaaoรถบัสrót-bátจอดjɔ̀ɔtให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanลงไปlong-bpaiตรวจdtrùuatหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangที่tîiด่านdàanตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉang
Prima di attraversare il confine ed entrare in Laos, l'autobus si è fermato per permettere ai passeggeri di scendere e far controllare i passaporti al controllo dell'immigrazione.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiวีซ่าwii-sâaที่tîiยังyangไม่mâiหมดอายุmòt-aa-yúเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiที่tîiด่านdàanตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangก็gɔ̂อาจàatขอดูkɔ̌ɔ-duuตั๋วdtǔuaขากkàakลับlápและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanที่tîiพักก่อนpák-gɔ̀ɔnอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiเข้าkâoประเทศbprà-têet
Anche se hai un visto valido, i funzionari dell'immigrazione potrebbero chiederti di mostrare il biglietto di ritorno e una prova dell'alloggio prima di consentirti di entrare nel paese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ด่าน ตม. si dice ด่าน-ตอ-มอ?
dàan-dtɔɔ-mɔɔ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dàan
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ด่านdàanด่านdàan1posto di blocco; posto di frontiera; casello; posto di controllo2fase; tappa (figurato)3classificatore: posti di blocco / punti di ispezioneposto di blocco; posto di frontiera; casello; posto di controlloParte 1
+
ด่าน ตม.dàan-dtɔɔ-mɔɔด่าน ตม.dàan-dtɔɔ-mɔɔpunto di controllo dell'immigrazionepunto di controllo dell'immigrazioneParola