พลานุภาพ(pá-laa-nú-pâap)

Significati

1SostantivoB2

potenza; forza travolgente

potere formidabile o travolgente; grande potenza in grado di costringere o incutere timore.

Esempi

ผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere in (religione/ideologia)2fidarsi; avere fiducia in3credere a [qualcosa/qualcuno]ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)พลานุภาพpá-laa-nú-pâapพลานุภาพpá-laa-nú-pâappotenza; forza travolgenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtoggetto o entità sacraที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongproteggere; salvaguardare; difendere [qlcu]/[qlcs]พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)
Le persone credono nel formidabile potere degli oggetti sacri che le proteggono.
Altri 3 esempi
พายุpaa-yúลูกใหญ่lôok yàiแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungพลานุภาพpá-laa-nú-pâapอันanน่ากลัวnâa gluuaของkŏngธรรมชาติtam-má-châat
La grande tempesta ha dimostrato il potere terrificante della natura.
กองทัพเรือgong-táp reuuaได้dâiจัดjàtพิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamเพื่อpêuuaแสดงsà-daengพลานุภาพpá-laa-nú-pâapและláeความพร้อมรบkwaam próm róp
La marina ha tenuto una parata per mostrare la sua formidabile potenza e la prontezza al combattimento.
ด้วยdûuayพลานุภาพpá-laa-nú-pâapแห่งhàengความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในที่สุดnai têe sùtพวกเขาpûuak kăoก็gâwสามารถsăa-mâatเอาชนะao chá-náอุปสรรคù-bpà-sàkที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiได้dâi
Attraverso lo schiacciante potere dell'unità, sono stati finalmente in grado di superare il grande ostacolo.

Parole correlate

Significato simile

เดชานุภาพday-chaa-nú-pâapเดชานุภาพday-chaa-nú-pâappotere maestoso; potenza divina/reale

potere maestoso; potenza divina/reale

อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1potenza; forza formidabile2potenza; efficacia
  • potenza; forza formidabile
  • potenza; efficacia
ศักดานุภาพsàk-daa-nú-pâapศักดานุภาพsàk-daa-nú-pâappotere; potenza; autorità

potere; potenza; autorità

เดชdèetเดชdèetpotere; forza (spesso soprannaturale o di buon auspicio)

potere; forza (spesso soprannaturale o di buon auspicio)

อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1giurisdizione; autorità legale2potere; autorità3forza; potenza4influenza
  • giurisdizione; autorità legale
  • potere; autorità
  • forza; potenza
  • influenza