ผึ่งแดด(pèung dàet)

Significati

1VerboB1

asciugare al sole; arieggiare al sole

Mettere qualcosa all'aperto al sole per asciugarla o arieggiarla.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)หมอนmŏnหมอนmŏn1cuscino2cuscino cilindrico; cuscino per il collo3veterinarioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ผึ่งแดดpèung dàetผึ่งแดดpèung dàet1asciugare al sole; arieggiare al sole2crogiolarsi al sole; scaldarsi al soleให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหายhăaiหายhăai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)เหม็นอับmĕn àpเหม็นอับmĕn àpodore stantio; odore di chiuso; odore di muffa
Ho messo i cuscini al sole per eliminare l'odore di muffa.
2VerboB1

crogiolarsi al sole; scaldarsi al sole

Sedersi o sdraiarsi al sole per riscaldarsi o per benessere; non necessariamente per abbronzarsi.

Esempi

แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoผึ่งแดดpèung dàetผึ่งแดดpèung dàet1asciugare al sole; arieggiare al sole2crogiolarsi al sole; scaldarsi al soleตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoริมrimริมrim1bordo; margine; confine2bordo; in riva a; sul ciglio (situato sul/lungo il bordo)3sul bordo; a lato (modificatore)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)
Al mio gatto piace stare sdraiato al sole vicino alla finestra.

Parole correlate

Analisi della parola

ผึ่งpèungผึ่งpèung1asciugare all'aria; asciugare al sole2scaldarsi o asciugarsi al fuoco o al soleParte 1
+
แดดdàetแดดdàet1sole forte; sole cocente2luce solare; soleParte 2
ผึ่งแดดpèung dàetผึ่งแดดpèung dàetasciugare al sole; arieggiare al sole