เลิศรส
lə̂ət-rótSignificato
1AggettivoB2
estremamente delizioso; dal gusto eccellente
estremamente gustoso; di altissima qualità nel sapore.
Esempi
อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yencena; pasto seraleมื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1questo pasto2oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)เลิศรสlə̂ət-rótเลิศรสlə̂ət-rótestremamente delizioso; dal gusto eccellenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1grazie2ringraziare [qlcn] (per)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1abilità; competenza; maestria2lavoro artigianale; opera manuale3opera; azione di qualcunoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1madre (cortese)2mamma (vocativo)3appellativo cortese per una madre o donna incintaนะคะná-káนะคะná-káparticella cortese, soprattutto femminile e attenuativa
Questa cena è deliziosa. Grazie per aver cucinato, mamma!
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านráanอาหารริมทางaa-hăan rim taangร้านนั้นráan nánมีmeeก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoรสเลิศrót lêrtที่têeใครๆkrai kraiก็gâwต้องdtôngไปลองbpai long
Quel ristorante lungo la strada ha dei noodles eccezionalmente deliziosi che tutti devono provare.
เชฟบรรจงchéep-ban-jongปรุงbprungซอสsɔ́ɔtสูตรพิเศษsùut-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสเต๊กsà-dtéekจานjaanนี้níiมีmiiรสชาติrót-châatเลิศรสlə̂ət-rótไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Lo chef ha preparato con cura una salsa speciale per dare a questa bistecca un sapore eccezionalmente delizioso e unico.
การคัดสรรgaan-kát-sǎnวัตถุดิบwát-tù-dìpชั้นเยี่ยมchán-yîiamคือkʉʉเคล็ดลับklét-lápสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiอาหารaa-hǎanของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiเลิศรสlə̂ət-rótกว่าที่gwàa-tîiอื่นʉ̀ʉn
La selezione di ingredienti di prima qualità è il segreto fondamentale che rende il cibo di questo hotel più squisito che altrove.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ศ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lə̂ət
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1eccellente; superbo; eccezionale2eccellere; essere eccezionale3chic; favoloso (gergo)eccellente; superbo; eccezionaleParte 1
+
เลิศรสlə̂ət-rótเลิศรสlə̂ət-rótestremamente delizioso; dal gusto eccellenteestremamente delizioso; dal gusto eccellenteParola