เงินแท้(ngern táe)
Significati
1SostantivoB1
argento autentico
argento autentico, anziché argento finto o materiale argentato; non necessariamente argento chimicamente puro
Esempi
แหวนwăenแหวนwăen1anello (gioiello da dito)2anello toroidale/anulare (tecnico)3classificatore: วงวงwongวงwong1classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)2gruppo; cerchia (di persone)3cerchio; anello4band; gruppo musicaleนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1realizzare/creare [qcs] da [qcs]2essere fatto di/da [qcs]เงินแท้ngern táeเงินแท้ngern táe1argento autentico2soldi veri; denaro autentico
Questo anello è fatto di argento puro.
Altri 3 esempiMostra meno
Se è argento autentico, non si scrosterà né si ossiderà facilmente.
ร้านนี้ráan néeรับประกันráp bprà-ganว่าwâaสร้อยคอsôi koทุกtúkเส้นsênทำมาจากtam maa jàakเงินแท้ngern táeร้อยróiเปอร์เซ็นต์bper-sén
Questo negozio garantisce che ogni collana sia fatta di argento puro al 100%.
สร้อยข้อมือsôi kô meuuเส้นsênนี้néeทำจากtam jàakเงินแท้ngern táe92.5ซึ่งsêungได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanตามที่dtaam têeร้านráanเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpกำหนดไว้gam-nòt wái
Questo braccialetto è fatto di argento puro al 92,5%, il che soddisfa gli standard stabiliti dalle gioiellerie.
2SostantivoB1
soldi veri; denaro autentico
soldi veri; valuta autentica (in contrapposizione al denaro contraffatto)
Esempi
แบงก์báengแบงก์báeng1banconota; biglietto [informale]2banca (istituto finanziario) [informale]ใบbaiใบbai1foglia2lama; pala3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevutaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเงินแท้ngern táeเงินแท้ngern táe1argento autentico2soldi veri; denaro autenticoแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1[!] ovviamente; certamente2certo; sicuro3definitivo; fisso4certamente; sicuramente
Questa banconota è sicuramente denaro vero.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่ค้าmâe-káaมีmeeวิธีwí-teeตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaแบงก์พันbáeng panเป็นbpenเงินแท้ngern táeหรือเปล่าrĕu bplàao
Il venditore ha un modo per verificare se la banconota da mille baht sia valuta autentica.
เขาkăoถูกtòokตำรวจdtam-rùuatจับjàpเพราะpráwใช้cháiแบงก์báengปลอมbplomปะปนbpà-bponกับgàpเงินแท้ngern táe
È stato arrestato dalla polizia per aver usato banconote false mescolate a denaro vero.
ลายน้ำlaai náamและláeแถบสีtàep sĕeบนbonธนบัตรtá-ná-bàtเป็นbpenจุดสังเกตjùt săng-gàytสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiยืนยันyeun yanว่าwâaเป็นbpenเงินแท้ngern táe
La filigrana e il filo di sicurezza sulla banconota sono elementi chiave che aiutano a verificare che si tratti di valuta autentica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เงินแท้ngern táeเงินแท้ngern táeargento autentico