พ่นลม
pôn-lomSignificato
1VerboB1
soffiare aria; espirare con forza
soffiare aria dalla bocca o da un ugello; espirare con forza.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพ่นลมpôn-lomพ่นลมpôn-lomsoffiare aria; espirare con forzaดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2spegnere; estinguere3spento; non in funzione4cessare; spegnersi (figurato)เทียนtiianเทียนtiian1candela2seme aromatico medicinale; pianta che lo produceบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀əttorta di compleanno
Ha spento le candeline sulla sua torta di compleanno.
Altri 3 esempiMostra meno
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkจะjàพ่นลมpôn-lomร้อนrɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaเป่าbpàoชิ้นส่วนchín-sùuanให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
La macchina soffierà aria calda per asciugare i componenti.
พอporเขาkăoโกรธgròhtเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeนั่งnângพ่นpônลมหายใจlom hăai-jaiแรงๆraeng raengออกมาòk maaอย่างyàangหัวเสียhŭua sĭia
Quando è arrabbiato, può solo stare seduto ed espirare con forza per la frustrazione.
นักดำน้ำnák-dam-náamต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiควบคุมkûuap-kumการหายใจgaan-hǎai-jaiโดยdooiการพ่นgaan-pônลมlomออกจากɔ̀ɔk-jàakปากbpàakใต้น้ำdtâai-náamอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
I subacquei devono imparare a controllare la respirazione espirando regolarmente con forza dalla bocca sott'acqua.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pôn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พ่นpônพ่นpôn1spruzzare; nebulizzare2emettere; soffiare fuori3applicare a spruzzo4zampillare; spruzzare a gettospruzzare; nebulizzareParte 1
+
พ่นลมpôn-lomพ่นลมpôn-lomsoffiare aria; espirare con forzasoffiare aria; espirare con forzaParola