ความรู้แจ้ง(kwaam róo jâeng)

Significati

1SostantivoB2

illuminazione; intuizione profonda

Uno stato di profonda comprensione spirituale o intellettuale; illuminazione.

Esempi

หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí[v] meditare; [v] praticare la meditazioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1cercare2cercare online; consultareความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquillità2quiete; silenzio3pace (assenza di conflitti)4ordine pubblico; legge e ordine (ufficiale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1sperare (che)2speriamo; spero/speriamo (che)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengilluminazione; intuizione profondaในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitiva
Molte persone praticano la meditazione per trovare la pace e sperano di raggiungere infine l'illuminazione.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1comprendere a fondo; vedere chiaramente2raggiungere l'illuminazione; comprendere la verità3illuminato; profondamente perspicaceParte 2
ความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengilluminazione; intuizione profonda