เจ้ายศ(jâao yót)
Significati
1AggettivoB2
ossessionato dallo status; pomposo
eccessivamente preoccupato dal rango, dallo status o dalle formalità; snob, pomposo o altero
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเจ้ายศjâao yótเจ้ายศjâao yótossessionato dallo status; pomposoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)มีใครmee kraiมีใครmee kraic'è qualcuno?; qualcuno...?อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
È una persona snob, quindi non molti vogliono lavorare con lui.
Analisi della parola
+
เจ้ายศjâao yótเจ้ายศjâao yótossessionato dallo status; pomposo