Le parole thailandesi più comuni

informatore; fonte di informazioni

richiedere una riduzione

Confucio

in loop; ripetutamente; ciclicamente

Rahu; pianeta ombra nell'astrologia thailandese

meticolosità; grande precisione

uovo marcio

stratagemmi femminili; fascino/trucchi di una donna

prestare giuramento; fare un voto

riso al vapore; in particolare riso glutinoso al vapore

pari; alla pari

tecnologia avanzata

neonato

Distretto di Watthana

un frutto tropicale aspro (Garcinia schomburgkiana)

sbattere le ali; battere le ali

gentile ed educato

tagliare un'estremità; spuntare

Rama IV Road

Central Ladprao

canto degli uccelli; cinguettio

fagiolo alato

Re Ramkhamhaeng il Grande

Canzoni per la vita (genere musicale thailandese)

da ora in poi; da questo momento in poi

persona colpita; vittima

redattore; curatore editoriale

gabbia per pesci; recinto di reti

lattosio

nome/cognome thailandese ('Thongtha')

ostacolare il lavoro o lo studio; compromettere il lavoro

furioso; infuriato; fuori di sé

coperchio del motore; copertura del macchinario

corteccia d'albero; corteccia

impartire i precetti

spina elettrica

molto affilato

ripetizioni; lezioni extra

screenshot; cattura dello schermo

condividere una ricetta, formula o metodo

forma spettrale; apparizione

cenere; scorie

apertura/bocca; bordo di un buco

ancora non va bene; non arrivare da nessuna parte

sfuggire a un pericolo per cadere in un altro; cadere dalla padella nella brace

pesce pagliaccio (Amphiprioninae)

camino; focolare

persona che mangia con le mani (colloq.)

clonare (i dati di una carta)

contraente; parte assicurata

riduzione delle dimensioni; ridimensionamento

all'ingresso di una via/strada

felice e soddisfatto; allegro

comparativamente; relativamente

amare la propria città natale

spirito domestico; fantasma guardiano

pari (prestito; non comune)

scrofa; maiale femmina

cadere addosso a [qlcn/qlcs]

timbro; matrice per stampaggio

Shiva

ritmo; cadenza; andamento

Groenlandia

piede intorpidito/addormentato

scintillante; luccicante; sfavillante

chipset

dragare

punire [qlcn]; sporgere denuncia [contro qlcn]; ritenere [qlcn] responsabile

resina

pinna dorsale

Giorno di fine della Quaresima buddista

ente regolatore; autorità di regolamentazione

maiale chashu

passo dopo passo

antica Grecia

tritare finemente [qlcs]; sminuzzare [qlcs]

indovinare a caso

sistema di navigazione; GPS

completamente bagnato; fradicio

comunità urbana

pick-up

cosa (dialetto nord-thailandese)

evidente; palese; manifesto

un po' indolenzito; leggermente dolorante

ragnatele; ragnatele polverose

davvero; veramente

lavello della cucina

Uno scambio; una rotazione

definitivo; finale

rovesciare; capovolgere

divinità; immortale

prosciugarsi; evaporare

interrogare; torchiare

Sudamerica (continente)

diminuire; ridursi

maiale macinato saltato in padella con basilico sacro

The Nine (nome proprio)

libreria; scaffale per libri

forma originale; aspetto precedente

avventuriero