ถั่วพู
tùua-puuSignificato
1SostantivoB2
fagiolo alato
Un fagiolo tropicale (Psophocarpus tetragonolobus) con baccelli a quattro spigoli e alati, consumato come ortaggio.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereยำถั่วพูyam-tùua-puuยำถั่วพูyam-tùua-puuinsalata di fagioli alatiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ถั่วพูtùua-puuถั่วพูtùua-puufagiolo alatoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
Oggi la mamma prepara l'insalata di fagioli alati, quindi mi ha mandato a comprare i fagioli alati al mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
I fagioli alati freschi e croccanti sono deliziosi con la salsa di peperoncino e pasta di gamberetti.
ถั่วพูtùua-puuเป็นbpenพืชผักpʉ̂ʉt-pàkที่tîiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉฝักfàkเป็นbpenสี่เหลี่ยมsìi-lìiamและlɛ́มีmiiปีกbpìikยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaทั้งtángสี่มุมsìi-mum
Il fagiolo alato è un ortaggio caratterizzato da baccelli a quattro angoli con ali che si estendono da ogni angolo.
นอกจากnôk jàakจะjàนำมาnam maaลวกจิ้มlûuak jîmน้ำพริกnáam príkแล้วláeoถั่วพูtùua pooยังyangมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeกรอบอร่อยgròp à-ròiเมื่อmêuuaนำไปnam bpaiซอยsoiใส่sàiในnaiทอดมันtôt manหรือrĕuยำyamต่างๆdtàang-dtàang
Oltre ad essere sbollentati per essere intinti nella pasta di peperoncino, i fagioli alati hanno anche una deliziosa consistenza croccante quando vengono affettati sottilmente e aggiunti a polpette di pesce o a varie insalate piccanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tùua
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พูpuuพูpuu1ciuffo; batuffolo (di fibre morbide)2polpa (infiorescenza di palma di betel); spadice di betelciuffo; batuffolo (di fibre morbide)Parte 2
ถั่วพูtùua-puuถั่วพูtùua-puufagiolo alatofagiolo alatoParola