ขุดลอก
kùt-lɔ̂ɔkSignificato
1VerboB2
dragare
Dragare un corso d'acqua; rimuovere fango, sabbia o detriti dal fondo di un fiume o di un canale scavando.
Esempi
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1comune; amministrazione comunale2ufficio comunale; municipio3comunale; municipaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1piano; strategia2intrigo; complottoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkdragareคลองklɔɔngคลองklɔɔng1canale2classificatore: canali/fossati3corso d’acqua naturale; ruscello; torrenteสายหลักsǎai-làkสายหลักsǎai-làk1linea principale; percorso primario; dorsale2principale; primarioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimo
Il comune ha in programma di dragare il canale principale per prevenire inondazioni l'anno prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkคูน้ำkuu-náamรอบrɔ̂ɔpหมู่บ้านmùu-bâanให้น้ำhâi-náamไหลlǎiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Gli abitanti del villaggio si sono aiutati a vicenda a dragare il fosso intorno al villaggio per migliorare il flusso dell'acqua.
โครงkroongการขุดลอกgaan-kùt-lɔ̂ɔkแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaต้องdtɔ̂ngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanมหาศาลmá-hǎa-sǎanและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpii
Il progetto per dragare il fiume Chao Phraya richiede un budget enorme e richiederà molti anni.
การขุดลอกgaan-kùt-lɔ̂ɔkแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamที่tîiตื้นเขินdtʉ̂ʉn-kə̌ənเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanสำคัญsǎm-kanในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Il dragaggio di fonti d'acqua poco profonde è una misura cruciale per affrontare i problemi di siccità a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขุดkùtขุดkùt1scavare2scavare; dissotterrare3estrarre4indagare a fondo; disseppellire (informazioni)scavareParte 1
+
ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi2copiare; duplicarescrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsiParte 2
ขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkdragaredragareParola