ร่างพราย

râang praai

Significati

1SostantivoC1

forma spettrale; apparizione

un corpo o un aspetto evanescente e simile a uno spirito; una forma spettrale che ricorda un fantasma o un essere etereo.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1oscurità2oscurità figurativaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเงาngaoเงาngao1ombra2riflesso; immagine3ombra; oscurità4silhouette; contorno5traccia; accenno6seguace; sosiaคล้ายkláaiคล้ายkláai1simile; somigliante (predicativo)2somigliare; essere simile aร่างพรายrâang praaiร่างพรายrâang praaiforma spettrale; apparizioneเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1muovere; muoversi2agire; attivarsi3movimento; moto4movimento attivista; mobilitazioneอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2diretto; schietto; franco3essere dritto; allineare4direttamente; dritto (direzione/percorso)5esatto; corrispondente; precisoมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanze
Nell'oscurità, vidi un'ombra che somigliava a una forma spettrale muoversi nell'angolo della stanza.

Analisi della parola

ร่างrâangร่างrâang1corpo; forma; figura2bozza; schema3abbozzare; stilare; delinearecorpo umano o forma fisica; anche figura o forma di una persona o di una cosaParte 1
+
พรายpraaiพรายpraai1spirito dell'acqua; fantasma (folclore)2luccichio; barlume (luce debole su acqua/oggetti)3luccicante; scintillante (luce tenue)Un essere soprannaturale nel folclore thailandese, spesso associato all'acqua o a una sorta di spirito spettrale.Parte 2
ร่างพรายrâang praaiร่างพรายrâang praaiforma spettrale; apparizione