ปฏิญาณตน(bpà-dtì-yaan dton)

Significati

1VerboB2

prestare giuramento; fare un voto

fare una promessa seria o un voto di fare qualcosa o di essere leali, spesso in una cerimonia formale.

Esempi

ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màinuovo soldato; reclutaทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)นายnaaiนายnaai1Sig. (titolo maschile)2capo; datore di lavoro; superiore3capo; leader; padrone4tu (a subordinato maschio; arcaico/reale)กล่าวglàaoกล่าวglàao1dire; dichiarare; menzionare (formale)2accusare; imputare (nei composti)3suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonprestare giuramento; fare un votoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteggere; difendereประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatla nazione; il paese; lo Stato
Tutti i nuovi soldati prestano giuramento che proteggeranno la nazione.

Parole correlate

Analisi della parola

ปฏิญาณbpà-dtì-yaanปฏิญาณbpà-dtì-yaan1giuramento; promessa; impegno2giurare; promettere; impegnarsiParte 1
+
ตนdtonตนdton1sé (come concetto)2classificatore: persona/essere (formale)3sé; se stessoParte 2
ปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonprestare giuramento; fare un voto