แบบวน
bɛ̀ɛp-wonSignificati
1AvverbioB1
in loop; ripetutamente; ciclicamente
Che accade ripetutamente in un loop o ciclo; ancora e ancora.
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoแจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1notificare; allertare; avvisare; ricordare2notifica; avvisoดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1ripetutamente; ancora e ancora2ripetitivo; ricorrenteแบบวนbàep wonแบบวนbàep won1in loop; ripetutamente; ciclicamente2in loop; ciclicoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpnon riuscire a dormire; soffrire di insonnia
Il suono della notifica continuava a ripetersi a ciclo continuo e non riuscivo a dormire.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli piace ascoltare la stessa canzone a ripetizione mentre fa i compiti.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแบบวนbɛ̀ɛp-wonเราraoแก้gɛ̂ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂กลับมาglàp-maaอีกìik
Questo problema si verifica ripetutamente a ciclo continuo; lo risolviamo e poi ritorna.
เธอterคิดkítเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermแบบวนbàep wonจนjonตกอยู่dtòk yòoในnaiวงจรwong jonความเครียดkwaam krîiat
Continua a pensare alla stessa cosa ripetutamente, intrappolata in un ciclo di stress.
2AggettivoB1
in loop; ciclico
Avente un ciclo ripetitivo (ad es. riproduzione, processo, percorso).
Esempi
ตั้งdtângตั้งdtâng1posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere2ben; addirittura3avviare; stabilire; fondare4nominare; designare5stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)6pila; mucchio; fascio7mirare; concentrare (occhi, mente)8stanziare; destinare fondi9classificatore per cataste o pileเพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)แบบวนbɛ̀ɛp-wonแบบวนbɛ̀ɛp-won1in loop; ripetutamente; ciclicamente2in loop; ciclicoทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantutto il giorno; l'intera giornata
Imposta la canzone in loop per tutto il giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเส้นทางsên-taangรถรับส่งrót-ráp-sòngแบบวนbɛ̀ɛp-wonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanขึ้นลงkʉ̂n-longได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Abbiamo progettato il percorso della navetta ad anello in modo che i passeggeri possano salire e scendere comodamente.
Il video dimostrativo verrà riprodotto in loop finché non si preme stop.
ระบบrá-bòpจะjàประมวลผลbprà-muuan pŏnแบบวนbàep wonเป็นbpenรอบrôpๆ-เพื่อpêuuaอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moonเรียลไทม์riian-tai
Il sistema esegue l'elaborazione in cicli ripetuti per aggiornare i dati in tempo reale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɛ̀ɛp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)stile; tipo; genere; modoParte 1
+
วนwonวนwon1girare in tondo; fare un giro2ripresentarsi; ricorrere3foresta; selva (letterario)girare in tondo; fare un giroParte 2
แบบวนbɛ̀ɛp-wonแบบวนbɛ̀ɛp-wonin loop; ripetutamente; ciclicamentein loop; ripetutamente; ciclicamenteParola