แบบวน(bàep won)
Significati
1AvverbioB1
in loop; ripetutamente; ciclicamente
Che accade ripetutamente in un loop o ciclo; ancora e ancora.
Esempi
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoแจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1notificare; allertare; avvisare; ricordare2notifica; avvisoดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1ripetutamente; ancora e ancora2ripetitivo; ricorrenteแบบวนbàep wonแบบวนbàep won1in loop; ripetutamente; ciclicamente2in loop; ciclicoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpnon riuscire a dormire; soffrire di insonnia
Il suono della notifica continuava a ripetersi a ciclo continuo e non riuscivo a dormire.
2AggettivoB1
in loop; ciclico
Avente un ciclo ripetitivo (ad es. riproduzione, processo, percorso).
Esempi
ตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)แบบวนbàep wonแบบวนbàep won1in loop; ripetutamente; ciclicamente2in loop; ciclicoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Imposta la canzone in loop per tutto il giorno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แบบวนbàep wonแบบวนbàep wonin loop; ripetutamente; ciclicamente