ประจักษ์ชัด(bprà-jàk chát)
Significati
1AggettivoB2
evidente; palese; manifesto
Chiaramente visibile, compreso o provato; ovvio per la mente o per i sensi.
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkessere evidente; essere ovvio; essere chiaroชัดchátชัดchát1chiaro; certo2chiaramente3chiaro; nitido (visibile/udibile)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtgli innocenti; una persona innocente
È ormai chiaramente provato che sia innocente.
Parole correlate
Significato simile
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1chiaro; evidente; ovvio2esplicito; inequivocabile
- chiaro; evidente; ovvio
- esplicito; inequivocabile
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
- chiaro; distinto; evidente
- esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
ปรากฏชัดbpraa-gòt chátปรากฏชัดbpraa-gòt chátessere chiaro; essere evidente
essere chiaro; essere evidente
เด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1chiaro; ovvio2distinto; prominente
- chiaro; ovvio
- distinto; prominente
ประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1evidente; manifesto; palese2essere evidente; essere palese
- evidente; manifesto; palese
- essere evidente; essere palese
Analisi della parola
+
ประจักษ์ชัดbprà-jàk chátประจักษ์ชัดbprà-jàk chátevidente; palese; manifesto