เอาโทษ
ao tôht
Significati
1VerboB1
punire [qlcn]; sporgere denuncia [contro qlcn]; ritenere [qlcn] responsabile
Punire qualcuno o sporgere denuncia contro di lui; ritenere qualcuno responsabile per un'azione sbagliata.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1sbagliare; commettere un errore2commettere un reato; infrangere una regola o la leggeครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเอาโทษao tôhtเอาโทษao tôhtpunire [qlcn]; sporgere denuncia [contro qlcn]; ritenere [qlcn] responsabileเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3lei
Se fai qualcosa di sbagliato, l'insegnante ti punirà.
Parole correlate
Significato simile
เอาผิดao pìtเอาผิดao pìt1sporgere denuncia contro [qlcn]; perseguire [qlcn]2punire [qlcn]; ritenere [qlcn] responsabile (secondo regole/regolamenti)
- sporgere denuncia contro [qlcn]; perseguire [qlcn]
- punire [qlcn]; ritenere [qlcn] responsabile (secondo regole/regolamenti)
ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhtpunire [qlcn]; infliggere una pena
punire [qlcn]; infliggere una pena
Analisi della parola
+
เอาโทษao tôhtเอาโทษao tôhtpunire [qlcn]; sporgere denuncia [contro qlcn]; ritenere [qlcn] responsabile