เท้าชา
táao-chaaSignificato
1AggettivoA2
piede intorpidito/addormentato
Una condizione in cui uno o entrambi i piedi sono intorpiditi o "addormentati", con una sensibilità ridotta, spesso a causa della pressione sui nervi o di una cattiva circolazione; usato anche per riferirsi a tali piedi intorpiditi.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเท้าชาtáao-chaaเท้าชาtáao-chaapiede intorpidito/addormentato
Sono rimasto seduto troppo a lungo e i piedi mi si sono addormentati.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo aver tolto le scarpe strette, i miei piedi erano intorpiditi e formicolanti.
Stare in piedi nella stessa posizione troppo a lungo può causare l'intorpidimento dei piedi; bisogna muoversi un po'.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianเลือดlʉ̂ʉatไม่ดีmâi-diiอาจàatทำให้tam-hâiเท้าชาtáao-chaaบ่อยbɔ̀iควรkuuanยืดเหยียดyʉ̂ʉt-yìiatและlɛ́เดินdəənเป็นระยะbpen-rá-yá
Il medico ha detto che la cattiva circolazione sanguigna può causare frequenti intorpidimenti ai piedi; dovresti fare stretching e camminare periodicamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
táao
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersipiedeParte 1
+
เท้าชาtáao-chaaเท้าชาtáao-chaapiede intorpidito/addormentatopiede intorpidito/addormentatoParola