ไข่เน่า
kài-nâoSignificato
1SostantivoA1
uovo marcio
un uovo andato a male che ha iniziato a decomporsi; comunemente usato nell'espressione กลิ่นไข่เน่า per riferirsi a un odore sulfureo (simile all'H2S)
Esempi
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1bolla; schiuma; spuma2classificatore: uova; bolle; vescicheนี้níiนี้níi1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ไข่เน่าkài-nâoไข่เน่าkài-nâouovo marcio
Quest'uovo è un uovo marcio.
Altri 3 esempiMostra meno
C'è odore di uova marce nel frigorifero.
ฉันchǎnเผลอplə̌əตอกdtɔ̀ɔkไข่เน่าkài-nâoลงไปlong-bpaiในnaiชามchaamต้องdtɔ̂ngทิ้งtíngทั้งหมดtáng-mòtเลยləəi
Ho accidentalmente rotto un uovo marcio nella ciotola e ho dovuto buttare via tutto.
Perché lo scarico puzza di uova marce?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 1
+
เน่าnâoเน่าnâo1marcio; decomposto; avariato2marcire; decomporsi; andare a male3corrotto; marcio (fig.)marcio; decomposto; avariatoParte 2
ไข่เน่าkài-nâoไข่เน่าkài-nâouovo marciouovo marcioParola